Sie suchten nach: ich wünsche dir einen guten start in di... (Deutsch - Französisch)

ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.
m. härlin, député européen, fait partie de ce groupe à berlin-ouest.

ich wünsche ihnen einen guten start mit dem imi!
je vous souhaite un très bon démarrage dans imi.

ich wünsche den vier empfängerländern einen guten erfolg.
cela amène les gens à penser que tous les colorants « e » sont dangereux pour la santé, ce qui est scientifiquement faux.

ich wünsche dir einen lieben menschen
c'est la vie mon coeur

das hat mir einen guten start verschafft.
cela m'a donné un bon départ.

sich zusammenzufinden, sichert einen guten start.
vous, entrepreneur, devez les prendre en considération lorsque vous composez votre équipe.

ich wünsche einen guten start und einen guten verlauf der präsidentschaft sowie vollen erfolg.
bon début et bonne poursuite de présidence, et plein succès.

ich wünsche dir einen schönen tag voller sonne
j espère que tu as bien dormi

der konvent hatte einen guten start und ist jetzt in die wichtige analysephase eingetreten.
la convention a bien débuté et elle est maintenant passée à la phase analytique, qui est très importante.

ich wünsche ihnen nachher bei einem saftigen steak einen guten appetit!
je vous souhaite également un bon appétit tout à l' heure, devant un steak bien juteux!

ich wünsche dir eine gute zeit
je vous souhaite un bon moment

guten abend, meine damen und herren, ich wünsche ihnen einen guten abend
très bien merci, et vous

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen eine produktive sitzung, schöne ferien und einen guten start nach der sommerpause.
je vous remercie de votre attention et je vous souhaite une réunion fructueuse, de bonnes vacances et une bonne rentrée.

ich wünsche dir eine gute reise.
bon voyage à toi !

ich bitte alle betedigten, dafür zu sorgen, daß dieses system einen guten start erhält.
l'amendement n° 13 vise à abaisser la limite de 30 pour cent à 200 pour cent. je ne suis pas en mesure d'accepter cet amende ment.

dieses vorhaben hatte zwar einen guten start, aber noch ist nichts gewonnen.
entreprise bien engagée, mais où rien n'est acquis.

ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt in straßburg und eine gute rückkehr nach moskau.
une telle solution s'avère bénéfique pour la totalité chypriote et contribuera à promouvoir de façon profitable notre politique dans cette partie du globe qui a tant souffert.

patrick mettler erwischte einen guten start und konnte nach kurzer zeit seine chips verdoppeln.
après 30 minutes de jeu, patrick mettler a gagné avec 3 rois contre une paire de reines.

cornelissen (ppe). - (nl) frau präsidentin, auch ich wünsche ihnen einen guten morgen.
cornelissen (ppe). - (nl) madame le président, en néerlandais il existe une expression: «nu breekt me de klomp».

sodann obliegt es den briten, sorge für einen guten start bei den anste­henden beitrittsverhandlungen zu tragen.
une surveillance des mala­dies transmissibles au niveau européen s'impose donc.