Sie suchten nach: ich wünsche ihnen einen guten wochenstart (Deutsch - Französisch)

ich wünsche ihnen einen guten start mit dem imi!
je vous souhaite un très bon démarrage dans imi.

ich wünsche ihnen allen einen guten aufenthalt in straßburg!
donc autonomie des diverses institutions en ce qui concerne les virements de chapitre à chapitre à l'intérieur d'un même titre, mais compétence de l'autorité budgétaire pour les virements de titre à titre.

ich wünsche ihnen einen erfolgreichen verlauf.
je vous souhaite un excellent travail.

darf ich ihnen einen guten rat geben?
permettez-moi tout d'abord de vous donner un petit conseil.

ich werde ihnen einen guten rat geben.
je vous donnerai un bon conseil.

ich wünsche ihnen morgen einen guten aufenthalt in brüssel, herr präsident.
j’ espère, monsieur le président, que votre visite de demain à bruxelles se passera bien.

ich wünsche den vier empfängerländern einen guten erfolg.
cela amène les gens à penser que tous les colorants « e » sont dangereux pour la santé, ce qui est scientifiquement faux.

ich wünsche ihnen nachher bei einem saftigen steak einen guten appetit!
je vous souhaite également un bon appétit tout à l' heure, devant un steak bien juteux!

ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt in straßburg.
les voeux pieux que fait l'union européenne en matière d'utilisation plus efficace de l'énergie sont en contraste flagrant avec les projets de modernisation et d'extension

ich wünsche ihnen einen sicheren tag des notrufs 112!
permettez-moi de vous souhaiter une journée du 112 en toute sécurité

guten abend, meine damen und herren, ich wünsche ihnen einen guten abend
très bien merci, et vous

ich wünsche ihnen alles gute.
je vous souhaite bonne chance.

ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt und erfolgreiche konferenztage.
je vous souhaite un agréable séjour et une conférence enrichissante.

ich wünsche ihnen eine gute reise.
je vous souhaite un bon voyage.

wir wünschen ihnen schöne festtage und einen guten
nous vous souhaitons un joyeux noël et un bon départ dans l'exercice 2012

cornelissen (ppe). - (nl) frau präsidentin, auch ich wünsche ihnen einen guten morgen.
cornelissen (ppe). - (nl) madame le président, en néerlandais il existe une expression: «nu breekt me de klomp».

ich wünsche ihnen eine glückliche zukunft.“
je vous souhaite un très bel avenir.»

ich wünsche ihnen einen guten fortgang der konferenz und danke ihnen für ihre teilnahme und ihre nützlichen meinungsäußerungen.
je vous souhaite une bonne poursuite de vos travaux et vous remercie de votre participation ainsi que de l'utilité de vos commentaires

ich wünsche ihnen einen sehr erfolgreichen und er freulichen besuch im europäischen parlament.
je voudrais vous prier de demander au commissaire de venir parmi nous et de faire une communication sur ce document cette semaine.

ich wünsche ihnen eine angenehme und interessante lektüre.
je vous souhaite une agréable lecture.