Sie suchten nach: im anhang finden sie die gewünschten un... (Deutsch - Französisch)

im anhang finden sie einige erklärende beispiele.
les différents champs et leurs sigles sont décrits dans la suite.

im anhang finden sie die wichtigsten sie betreffenden rechtstexte der gemein schaft.
en annexe, vous trouverez reproduits les textes de droit communautaire les plus importants vous concernant.

im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info
veuillez trouver ci-joint mon nouveau certificat openpgp. @info

wählen sie die gewünschten seiten
sélectionnez les pages souhaitées

aktivieren sie die gewünschten verschlüsselungsmethoden.
choisissez le cryptage à activer

im anhang finden sie das progamm der einzelnen anhörungen in englischer sprache.
veuillez trouver en annexe le programme de ces auditions en anglais.

im anhang dieser gebrauchsinformation finden sie eine erinnerungskarte für patienten/pflegepersonen.
jointe à cette notice, vous trouverez une carte de rappel patient/soignant.

im anhang finden sich 50 beispielfälle für eingliederungs­maßnahmen samt evaluierung.
pour des raisons de place, le cedefop a dû les raccourcir et il se peut que les auteurs ne soient pas

in kapitel 5 (anhang 1) finden sie die vollständige syntax des befehls.
voir la syntaxe de cette commande au chapitre 5 (annexe 1).

im anhang iii finden sie eine liste der wichtigsten europäischen regulierungsinstrumente, die für städte und gemeinden relevant sind.
vous pouvez vous référer à l'annexe iii pour consulter la liste des principales réglementations européennes applicables aux autorités locales.

in anhang 1 finden sie die anschriften und die namen der verant wortlichen dieser organisationen.
nous avons fourni une liste des- adresses et des responsables des organisations dans l'annexe 1, mais au cours de ce chapitre nous parlerons d'elles en utilisant leur signe, pour simplifier et être bref.

im anhang finden sie einige nützliche adressen in ihrem land, die ihnen bei ihrem einstieg in den export helfen.
dans l'annexe, vous trouverez quelques adresses utiles dans votre pays qui vous aideront au départ.

die entsprechenden Änderungsvorschriften sind im anhang zu finden; sie sind in der chronologischen reihenfolge der ausgangsvorschriften geordnet.
l'annexe reprend la législation d'amendement, dans l'ordre chronologique de la législation principale.

einzelheiten finden sie im anhang 1.
le numéro est un critère de recherche.

sie richten zu diesem zweck einen schriftlichen antrag an die kommission, in dem die gewünschten unterlagen angegeben werden.
les personnes con cernées adressent, à cet effet, une demande écrite à la commission en indiquant les renseignements sollicités.

die vollständige liste finden sie im anhang.
voir la liste complète en annexe.

anbei finden sie die anhänge i + ii, die im inhaltsverzeichnis aufgeführt sind.
vous trouverez ci-joint les annexes i et ii reprises dans la table des matières du rapport.

dem inneren umschlag mit dem vorschlag ist das offizielle empfangsbestätigungs-formular beizufügen, das sie im anhang finden.
vous devez insérer dans le colis intérieur contenant votre proposition le formulaire officiel «accusé de réception» que vous trouverez dans les annexes du présent dossier d'infor­mation.

in den anhängen finden sie ein wörterbuch mit statistischen fachausdrücken.
la culture et les loisirs; la justice et les délits graves.

die liste der teilnehmer an der endausscheidung finden sie im anhang.
la liste des finalistes figure en annexe.