Sie suchten nach: integratoren (Deutsch - Französisch)

integratoren
intégrateurs

system integratoren
intégration du système

system-integratoren
intégrateurs système

systembuilder und integratoren
les constructeurs de systèmes et les intégrateurs ;

regelabweichungsabgleich für integratoren mit geschalteter kapazität
compensation d'écart pour intégrateurs à capacité commutée

regler mit zwei integratoren zur reduzierung der phasenverschiebung
régulateur avec deux intégrateurs pour réduire le déphasage

— ..skalers" und elektronische integratoren für strahlendetektoren
— échelles et intégrateurs électroniques pour détecteurs de radia­tions.

photosignal-spannungswandlerschaltung in bildsensoren mit entfernten integratoren
dispositif de conversion d'un photosignal en tension dans les senseurs d'images à intégrateurs déportés

— „skalers" und elektronische integratoren für strahlendetektoren toren
— échelles et intégrateurs électroniques pour détecteurs de radiations.

eine ausreichende anzahl alternativer systemanbieter und -integratoren ist vorhanden.
un nombre suffisant d'autres fournisseurs et intégrateurs de systèmes sont présents sur le marché.

asterisk erlaubt entwicklern und integratoren, fortschrittliche kommunikationslösungen zu entwickeln ...
asterisk permet aux développeurs et aux intégrateurs de créer des solutions de communication avancées...

von ihnen wird einerseits kreativität verlangt, andererseits wirken sie als integratoren.
sa fonction est aussi créative que celle d'un intégrateur.

in europa gibt es nur vier integratoren: ups, tnt express, dhl und fedex.
actuellement, ils ne sont que quatre en europe: ups, tnt, dhl et fedex.

zum wechselnden einschalten von alternativen testfrequenzen umfasst das digitale schleifenfilter zwei wahlweise einschaltbare integratoren.
le filtre à boucle numérique comprend deux intégrateurs qui peuvent être sélectivement commutés, ce qui permet d'intercaler à volonté des fréquences tests de remplacement.

im artikel 8 ist auf die verwirklichung der einzelnen programmziele aufgrund der kriterien und integratoren zum anhang 2 verwiesen.
l'article 8 traite de la réalisation de chacun des objectifs fixés pour le programme sur la base des critères et des indicateurs mentionnés en annexe ii.

da das geplante vorhaben die anzahl der integratoren im ewr von vier auf drei reduzieren würde, wäre der wettbewerbsdruck auf das zusammengeschlossene unternehmen erheblich geringer.
Étant donné que l’opération envisagée ferait passer le nombre d’intégrateurs se faisant concurrence dans l’eee de quatre à trois, la pression concurrentielle exercée sur l’entité issue de la concentration serait sensiblement réduite.

9. phasenschieber nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens einer der genannten ersten und zweiten integratoren eine pegelverschiebungskorrekturschaltung aufweist.
9. déphaseur selon la revendication 8 caractérisé en ce qu'au moins un desdits premier et deuxième intégrateur comporte une correction de décalage de niveau.

die integratoren integrieren während vorherbestimmer zeitintervalle das transmissions- bzw. absorptionssignal, so dass eine auswertschaltung die konzentration der probe ermitteln kann.
les intégrateurs intègrent pendant des intervalles-temps déterminés au préalable le signal de transmission et d'absorption, de manière qu'un circuit d'évaluation puisse déterminer la concentration de l'échantillon.

schaltungsanordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die integratoren, die eingangsstufen, die kopplungsstufe und der komparator differentiell ausgeführt sind.
montage suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les intégrateurs, les étages d'entrée, l'étage de couplage et le comparateur sont agencés sous la forme d'unités différentielles.

die probe wird einer spektroskopischen untersuchung unterworfen, wobei wenigstens ein integrator zur integration der absorptionslinie und wenigstens drei integratoren für referenzintervalle neben dem absorptionslinien-intervall verwendet werden.
a cet effet, il est prévu d'utiliser au moins un intégrateur pour intégrer la ligne d'absorption et au moins trois intégrateurs pour des intervalles de référence en plus de l'intervalle de lignes d'absorption.