Sie suchten nach: ja, falls verfügbar (Deutsch - Französisch)

(falls verfügbar)
(si disponible)

ruß (falls verfügbar)
carbone noir (cn) (le cas échéant)

kilometerstand (falls verfügbar)
kilométrage (si disponible)

identifizierungscode des ausgangsmaterials, falls verfügbar,
le code d’identification pour les matériels de base, s’il est disponible;

falls verfügbar, die entsprechende registrierungsnummer.
le ou les numéros d'enregistrement pertinents, s'ils sont disponibles.

identifizierungscode des „ausgangsmaterials“, falls verfügbar;
le code d'identification pour le «matériel de base», si disponible;

die versendungsbezugsnummer der ausfuhranmeldung, falls verfügbar, oder
le numéro de référence du mouvement de la déclaration d’exportation lorsqu’il est disponible; ou

angabe nur, falls verfügbar und/oder vorgeschrieben
À n’enregistrer que si disponible et/ou requis.

ein verweis zur webseite des projekts, falls verfügbar.
un lien vers la page web du projet si fourni.

ja, falls dokumentenkameras verwendet werden.
oui, pour autant que des caméras permettant de filmer des documents soient disponibles.

stellt die vorherige sitzung wieder her, falls verfügbar.
restaure la session précédente si disponible

wechseln zum nächsten oder letzten kapitel (falls verfügbar)
accéder au chapitre suivant ou précédent (le cas échéant)

d) falls verfügbar, die entsprechende(n) registrierungsnummer(n).
d) le ou les numéros d'enregistrement pertinents, s'ils sont disponibles.

falls verfügbar, sind einschlägige statistiken aus anderen quellen bei zufügen.
régions de l'article 92. paragraphe 3, point a)

alle variablen sind falls verfügbar in nicht bereinigter form zu übermitteln.
toutes les variables doivent être transmises sous forme brute, le cas échéant.

falls verfügbar, werden tetravalente konjugatimpfstoffe empfohlen (siehe meningokokkenerkrankung).
infection à méningocoque).

die registrierungsnummer/n nach artikel 18 absatz 1, falls verfügbar;
le ou les numéros d'enregistrement visés à l'article 18, paragraphe 1, le cas échéant;

falls verfügbar, sollte ein vergleich mit einer früheren knochenmarkbiopsie durchgeführt werden.
la comparaison avec une précédente biopsie de moelle osseuse, si disponible, doit être effectuée.

falls verfügbar, sollte eine autologe stammzellübertragung erfolgen, um die hämatologische toxizität zu behandeln.
dans la mesure du possible, il convient de réinjecter des cellules souches, pour traiter cette toxicité hématologique.

falls verfügbar, die ergebnisse einer bodenanalyse im hinblick auf den stickstoff- und phosphorstatus;
les résultats de l’analyse de l’état du sol en ce qui concerne les teneurs en azote et en phosphore, s'ils sont disponibles;