Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heute berichten die zeitungen von den reaktionen der palästinenser in jericho.
il y a un fait évident : sur la côte sud de la méditerranée — et j'y fais allusion parce que c'est la plus proche, mais ce n'est pas la seule — on voit s'amorcer une série de mouvements inquiétants qui sont, à l'intérieur du monde islamique, des réactions face à l'échec des politiques de modernisation d'inspiration occidentale ou, dans ce cas, des politiques socialistes d'État.
wir wollen, dass die mauern zwischen den nationalen märkten wie die mauern von jericho endgültig fallen.
de la sorte, les barrières entre marchés nationaux s’écrouleront pour de bon à l’image des murailles de jéricho.
8 000 jahre alte knochenfunde aus jericho im westjordanland könnten entscheidende indizien für die behandlung der tuberkulose erbringen.
des ossements vieux de 8000 ans découverts à jéricho, en cisjordanie, pourraient receler des indices déterminants pour le traitement de la tuberculose.
also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du jourdain, vis-à-vis de jéricho, du côté de l`orient.
herr präsident, auch ich möchte den Überfall verurteilen, den die israelische armee gestern auf das gefängnis von jericho verübt hat.
.- monsieur le président, je souhaite moi aussi condamner l’ attaque lancée hier par les forces de tsahal contre la prison de jéricho.
aber die bürger zu gibeon, da sie hörten, was josua mit jericho und ai gemacht hatte, erdachten sie eine list,
les habitants de gabaon, de leur côté, lorsqu`ils apprirent de quelle manière josué avait traité jéricho et aï,
