Sie suchten nach: jugendherberge lultzhausen: (Deutsch - Französisch)

jugendherberge
auberge de jeunesse

die jugendherberge
l auberge de jeunesse

wir trafen sie in der jugendherberge.
nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse.

- beaufort : bau einer neuen jugendherberge
oxylux et general motors - esch/alzette et bascharage - ont investi jusqu'ici pratiquement 1 milliard de francs et créé 350 emplois.

gibt es hier in der nähe eine jugendherberge?
est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

gibt es eine jugendherberge hier in der umgebung?
y a-t-il une auberge de jeunesse, ici dans les environs ?

die bereits vorhandene jugendherberge soll modernisiert werden. ferner ist die einrichtung eines freizeitzentrums geplant.
la société d'économie ventions futures réalisées dans le cadre d'une stratégie mixte bordeaux métropole aménagement (bma) a été globale de développement.

eine jugendherberge wurde gebaut, die jedes jahr ­unter anderem ­ fast 150 junge prakti­kanten aufnimmt ... und beköstigt.
un centre d'hébergement a vu le jour. chaque année, près de 150 jeunes stagiaires y séjournent... et consomment sur place.

nach dem ausflug aufs meer in den gewässern vor haifa begeben sich die jungen matrosen in eine jugendherberge, wo sie während der friedensveranstaltungen in israel einige tage wohnen werden.
ce samedi en israël est jour de shabbat, ce qui signifie que tout travail s'arrête et que la vie tourne au ralenti.

ein ziemlich großes ge­bäude mit dem namen foresteria, eine art jugendherberge, war schauplatz für die pro­ben vonnous étions tous des noms d'arbres,
un grand bâtiment appelé foresteria, aux allures d'auberge de jeunesse, fut choisi pour les répétitions de nous étions tous des noms d'arbres, l'oeuvre

wie in der fragestunde mit der kommission zur sprache kam, ist eine familie in meinem wahlkreis an mich herangetreten, deren tochter in diesem jahr in einer jugendherberge überfallen und ermordet wurde.
comme je l' ai dit lors de l' heure des questions à la commission, la fille de l' un de mes électeurs a été agressée et assassinée dans une auberge de jeunesse au début de cette année.

ich habe anfang dieses monats mit dem vater von caroline dickinson die fragliche jugendherberge besucht und konnte einen sehr niedrigen sicherheitsstandard feststellen, der zwar verbessert wurde, was jedoch offensichtlich zu spät war.
j' ai eu l' occasion de visiter l' hôtel en question avec le père de caroline dickinson au début de ce mois, et ai pu constater le très faible niveau de sécurité qui régnait à l' époque, situation qui s' est actuellement améliorée, mais trop tard malheureusement.

es wird vorgeschlagen, eine verlegung der veranstaltung auf ein anderes datum zu erwägen, damit sie nicht mit der jährlich stattfindenden messe seafood expo zusammenfällt, ebenso wie eine unterbringung der teilnehmer in einer jugendherberge.
il est suggéré d’envisager de changer la date de celle-ci, afin d’éviter qu’elle ne tombe en même temps que le salon annuel des produits de la mer seafood expo global, et de prendre des dispositions pour que les participants puissent être logés dans une auberge de jeunesse.

personalaustausch zwischen jugendherbergen
échange de personnel d'auberge de jeunesse