Sie suchten nach: kaufpreis (Deutsch - Französisch)

kaufpreis
prix d'achat

a) kaufpreis
a) prix d'achat

vereinbarter kaufpreis
prix d'achat convenu

ist der kaufpreis.
représente le prix d'achat.

kaufpreis für rohzucker
prix d'achat du sucre brut

anlage: der kaufpreis.
investissement: le prix d'achat.

kaufpreis einer geschirrspülmaschine
prix d’achat d’un lave-vaisselle

kaufpreis use einkaufspreis (2451)
golfe, pays du conseil de coopération du — use pays du ccg (7236) grand magasin use magasin à grande surface (2036) grâce use prescription de peine (1216)

kosten = kaufpreis ­ wertg
coût = prix d'achat ­ vag

gewünschter kaufpreis für eine geschirrspülmaschine
prix d’achat souhaité pour un lave-vaisselle

der kaufpreis entspricht dem marktpreis.
le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché;

vom kaufpreis wird ein disagio abgezogen.
un rabais est accordé sur la valeur marchande.

spanne zwischen angebots- und kaufpreis
écart entre taux vendeur et acheteur

den gesamten kaufpreis des flugscheins erstatten
remboursement complet de la valeur du billet

der kaufpreis der übereigneten wertpapiere oder aktien
la retenue ne doit pas être effectuée sur les intérêts, les primes et autres revenus des obligations et des titres assimilés exonérés de l'impôt sur le revenu.

der kaufpreis belief sich auf 3 016 622 eur.
le prix d'achat s'élevait à 3 016 622 euros.

kaufpreis der in artikel 9 vorgesehenen exemplare: ................................................................................................................................
prix d’achat des exemplaires comme prévu à l’article 9: ...................................................................................................................

kaufpreis der vermögenswerte von bis zu 2,5 mio. eur
prix d'achat des actifs jusqu'à 2,5 millions eur

somit entspreche der kaufpreis dem marktwert von tractorul.
le prix de vente représente donc la valeur de marché de l’entreprise tractorul.

abzug in höhe von 10 % vom kaufpreis bei der steuerveranlagung
déduction de 10% du prix d'achat lors du prélèvement de la taxe d'améliorer l'environnement exonération pour l'électricité