Sie suchten nach: kernforschungszentrums (Deutsch - Französisch)

der reaktor fr 2 des kernforschungszentrums
un cyclotron d'une énergie maximale de 180 mev et une série de cellules chaudes sont

leiter des kernforschungszentrums teheran der aeoi.
directeur du centre de recherche nucléaire de l'aeoi, à téhéran.

leiter des kernforschungszentrums teheran (tnrc) der aeoi.
directeur du centre de recherche nucléaire de l'aeoi, à téhéran.

jeweils 50 bis 60 projekte sind neben den hauptaufgaben des kernforschungszentrums in bearbeitung.
il apparaît de plus en plus que le perfectionnement et la démonstration des techniques de pointe en matière de production suscitent un intérêt considérable qui fait de la transmission du savoirfaire sous forme de transfert classique de technologie un créneau commercial à part entière.

2: luftaufnahme des französischen kernforschungszentrums bei la hague, in der nähe cherbourgs.
2 : vue aérienne du centre nucléaire français de la hague, près de cherbourg.

das „projekt schneller brüter" ist das gegenwärtig wichtigste zentrale forschungsvorhaben des kernforschungszentrums karlsruhe.
le projet «surgénérateur rapide» constitue actuellement le plus important projet de recherche du centre de recherches nucléaires de karlsruhe.

der mzfr (mehrzweckforschungsreaktor) des kernforschungszentrums karlsruhe wurde im mai 1984 nach 19jähriger betriebsdauer schliesslich abgeschaltet.
le mzfr (réacteur de recherche polyvalent) du centre de recherche nucléaire de karlsruhe a été définitivement mis à l'arrêt en mai 1984, après 19 années de service.

als forschungsinstrumente stehen bereits der versuchsreaktor rapsodie, die kritische anordnung masurca und die großen natriumkreisläufe des kernforschungszentrums cadarache zur verfügung.
le réacteur expérimental rapsodie, la maquette critique masurca, les impressionnants cir­cuits de sodium du centre nucléaire de cadarache en sont les jalons d'études.

das gbae ist als wichtigste agentur der nordkoreanischen regierung für die nuklearprogramme des landes, einschließlich der operativen leitung des kernforschungszentrums yongbyon, zuständig.
c’est l’organisme de la corée du nord qui est le principal responsable de l’encadrement des programmes nucléaires, dont l’exploitation du yongbyon nuclear research center.

das gbae ist als wichtigste agentur der regierung der demokratischen volksrepublik korea für die nuklearprogramme des landes, einschließlich der operativen leitung des kernforschungszentrums yongbyon, zuständig.
c’est l’organisme de la république populaire démocratique de corée qui est le principal responsable de l’encadrement des programmes nucléaires, dont l’exploitation du yongbyon nuclear research center.

sonstige angaben: unterstützt verschiedene anstrengungen im nuklearbereich, u. a. verwaltung des kernforschungszentrums yongbyon durch dass gbae und die namchongang trading corporation.
autre renseignement: contribue à plusieurs projets nucléaires, dont la gestion par le general bureau of atomic energy du centre de recherche nucléaire de yongbyon et de la namchongang trading corporation.

18. 2. 86 ropäischen kernforschungszentrums (cern) in genf bezüglich der förderung des wissenschaft lichen und technischen potentials der gemeinschaft und der anderen teilnehmerstaaten?
question aussi spécifique. je veux bien me charger cependant de la porter à la connaissance de mon collègue qui, sans aucun doute, prendra contact avec l'honorable intervenant.

es hat seinen sitz im kernforschungszentrum teheran (tnrc) und wurde von iran gemäß seiner garantievereinbarung vor 2003 nicht deklariert, obwohl dort tätigkeiten der uranumwandelung durchgeführt wurden.
situé au sein du centre de recherche nucléaire de téhéran (tnrc), il n’avait pas été déclaré par l’iran au titre de son accord de garantie avant 2003, alors que des activités de conversion y étaient menées.