Sie suchten nach: kundenfreundlich (Deutsch - Französisch)

kosteneffektiv. kundenfreundlich.
Économique. ouvert aux clients.

anschließend möchte ich ihnen erläutern, wie kundenfreundlich sich das statistische amt der niederlande heute präsentiert.
telle est l'une des raisons pour lesquelles, bien souvent, l'information ne passe pas.

wenn ein großunternehmen in einer anderen branche nicht wirtschaftlich und kundenfreundlich ist, wird es aus dem markt gedrängt.
si une grande entreprise d’ un autre secteur n’ est ni efficace ni adaptée aux besoins de ses clients, elle est forcée de quitter le marché.

die einzelheiten des umtauschs der nationalen banknoten in euro und des rücklaufs des nationalen bargelds vom einzelhandel entsprechen im ganzen den empfehlungen der kommission und sind kundenfreundlich.
les modalités d’échange des billets nationaux contre euro et de retour des espèces nationales par les commerces suivent dans l’ensemble les recommandations de la commission et sont favorables aux clients.

auch preise, die in den nationalen währungen der eu kundenfreundlich waren, werden an die neuen psychologischen schwellen angepaßt werden müssen, wenn sie auf den € umgestellt werden.
en outre, les prix en monnaies nationales de l'ue, qui étaient calculés de façon à ne pas dérouter le consommateur, devront, après conversion, être ajustés pour tenir compte de nouveaux seuils psychologiques.

ich möchte von dieser stelle aus dazu auffordern, daß die bahnen nicht mehr auf initiativen aus brüssel oder von anderer stelle warten, sondern auch selbst mehr unternehmen, um das eisenbahnwesen kundengerecht und kundenfreundlich auszubauen.
en d' autres termes, il va falloir que les systèmes ferroviaires coopèrent. dorénavant, j' aimerais demander que les chemins de fer n' attendent plus des initiatives de bruxelles ou d'ailleurs et qu' ils entreprennent davantage eux-mêmes pour développer leur secteur en fonction et en faveur des clients.

auch hier ist der kundenfreundliche umgang zwingende voraussetzung. während der renovation der ba lounge wirden die mitarbeitenden von cgsd in der dnata lounge eingesetzt, da ba ihrerseits ihre passagiere dorthin umleitete. das anforderungsprofil für reception und servicing angestellte ist demjenigen der floor walker (vgl. oben ziffer a) bzw. demjenigen der agents du terminal sehr ähnlich.
ici aussi, une manipulation conviviale est une exigence obligatoire. les employés de cgsd seront déployés dans le salon dnata pendant la rénovation du salon ba, ba à son tour y ayant réorienté ses passagers. le profil des exigences pour les employés d'accueil et de service est très similaire à celui des marches au sol (voir section a ci-dessus) ou celui des agents du terminal.