Sie suchten nach: lebenswert (Deutsch - Französisch)

grüne städte – lebenswert
villes vertes – faites pour vivre

machen sie ihre stadt lebenswert
pour que votre ville soit faite pour vivre

die ausbildung eines umweltgewissens bei jungen menschen kann dazu beitragen, unseren planeten lebenswert zu erhalten.
en inculquant le sens des responsabilités environnementales aux jeunes, notre planète pourrait rester verte à l’avenir.

telkämper aufzunehmen und zustände zu schaffen, die das leben für jedes einzelne schicksal wieder lebenswert machen.
toutefois, en raison des défaillances dans le remboursement des prêts, les ressources du fonds sont déjà inférieures à 75 % du montant objectif.

v mega hielt einen vortrag über europäische städte lebenswert machen: stadterneuerung, regeneration und beschäftigung.
h. litske a fait une présentation les incitations économiques - une nouvelle démarche.

wenn wir es nicht schaffen, diese umwelt lebenswert zu erhalten, dann können wir auch nicht mehr über außenpolitik sprechen.
si nous ne parvenons pas à préserver l'environnement, nous ne pourrons plus parler non plus de politique extérieure.

3.13.2 eine reform muss daher umwelt, sozialgefüge, infrastruktur, wirtschaft und lebenswert umfassend berücksichtigen.
3.13.2 toute réforme doit donc prendre en compte de manière globale l'environnement, le tissu social, l'infrastructure, l'économie et la qualité de vie.

als mensch leide ich in städten, die am ersticken sind, und begrüße maßnahmen, die den städten luft verschaffen und sie lebenswert machen.
en tant qu'être vivant, je souffre dans les villes qui suffoquent et j'apprécie lorsque des mesures sont prises pour rendre les villes respirables et agréables à vivre.

es geht darum, die regionen lebenswert, attraktiv und aktiv zu halten, damit eine zukunftsfähige arbeits- und lebenswelt geschaffen wird.
le défi consiste à faire en sorte que ces régions restent des endroits où il fait bon vivre - attrayants et actifs - et ainsi créer un environnement viable dans lequel les habitants peuvent habiter et travailler.

ob ein leben lebenswert ist oder nicht, hängt laut schalock (1995, 1999,2003) mit einer vielzahl von dimensionen zusammen.
)pour une étude approfondie du concept de handicap mental, voir: luckasson, r., schalock,

- die stadtentwicklung und stadterneuerung sollen zur erhöhung des lebenswertes in berlin verstärkt werden.
- le développement et la rénovation de la ville doivent être renforcés afin de rendre la vie à berlin plus agréable,