Sie suchten nach: leidensdruck (Deutsch - Französisch)

leidensdruck zu widerstehen.
Ça me met à bout de nerfs.

1,1 für den leidensdruck.
1,1 pour le score de souffrance.

ohne einen gewissen leidensdruck wird sich marie nicht freiwillig auf eine therapie einlassen.
sans des maux déterminés, marie ne suivra pas volontairement de thérapie.

ausser dem leidensdruck fuer die davon betroffenen personen und ihre umgebung bedeuten sie eine schwere und soziale und wirtschaftliche belastung.
elles engendrent un lourd fardeau social et économique.

mangel an koordination und kooperation hat den leidensdruck für die betroffenen erhöht. ferner konnte die rückführung nicht in jedem falle erfolgreich abgeschlossen werden.
en raison d' un manque de coordination ou de coopération, cette opération a souvent été synonyme de souffrances beaucoup plus importantes pour les personnes concernées et n' a pas toujours été menée avec succès.

die wirksamkeit von fortacin zur behandlung von ve wurde durch messung der ielt und der co- primären endpunkte ejakulatorische kontrolle, sexuelle befriedigung und leidensdruck unter anwendung des ipe beurteilt.
l’efficacité de fortacin dans le traitement de l’ep a été évaluée en mesurant l’ielt et les co-critères principaux d’évaluation de contrôle de l’éjaculation, de satisfaction sexuelle et de souffrance, mesurés à l’aide de l’ipe.

dabei soll geklärt werden, obund unter welchen bedingungen die verschreibung von heroin für eine unter extrem großem leidensdruck stehende gruppe von opiatabhängigen zu einer verbesserung ihrer situation im hinblick auf gesundheitliche,soziale und rechtliche aspekte beitragen kann.
des évaluations concernant l’abstinence sans traitementpharmacologique ont été effectuées à travers toute l’europe, appliquant diverses méthodologies, et fournissantun bon aperçu de ce traitement, en particulier au coursde la dernière décennie.

klinische prüfungen haben gezeigt, dass fortacin die intravaginale ejakulatorische latenzzeit (intravaginal ejaculatory latency time, ielt) erhöht, die kontrolle über die ejakulation verbessert und den leidensdruck bei patienten mit vorzeitiger ejakulation senkt, wie anhand des index of premature ejaculation (ipe) gemessen wurde.
les essais cliniques ont montré que fortacin augmente le temps de latence de l’éjaculation intravaginale (ielt), augmente le contrôle de l’éjaculation et diminue les sentiments de souffrance chez les patients ayant des éjaculations précoces telles que mesurées par l’indice d’éjaculation précoce (ipe).