Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liebe grüße an mama und papa
salutations à maman et papa und danke
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liebe grüße aus paris
salutations de paris
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grüße an euch alle
nous tous
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herzliche grüße an alle
salutations à tous l'amour
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liebe grüsse
j'espère que tu vas bien
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i brauche zeit um ein paar die dinge zu verarbeiten, ich denke an dich. liebe grüße
j'ai besoin de temps pour traiter certaines choses, je pense à toi. meilleures salutations
Letzte Aktualisierung: 2020-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom und papa bewundern ihr kunstwerk, das auf dem küchenschrank thront.
tom et papa admirent leur chef-d’œuvre déposé sur la commode de la cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich richte meinen dank an mama europa, die sich um ihre kinder sorgt!
merci, maman europe, toi qui prends soin de tes enfants!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
danke für den gruß an mich!
merci pour le salut !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zigtausend kinder könnten uns erzählen, daß ihre realität ganz an ders aussieht. wir alle leben nicht mit mama und papa zusammen, so könnten sie uns berichten, und unser le ben ist nicht leicht.
ces femmes, veuves, divorcées ou célibataires, doivent s'occuper de l'éducation de leurs enfants dans des conditions matérielles souvent très mauvaises, car elles ont cessé d'exercer leur activité professionnelle ou n'ont pas la formation requise pour retrouver du travail ou alors doivent, si elles travaillent, supporter une double charge souvent très lourde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies sei als gruß an den weiteren reformprozess verstanden.
ceci ne m' empêche pas de saluer la poursuite du travail de réforme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
zusammen mit den verbindlichsten grüßen meiner kollegen möchte ich auch einen persönlichen gruß an sie richten und an unsere langjährige freundschaft erinnern.
j'accepte le fait que les services de santé publique continuent d'être un problème national.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demnach wurden akustische und visuelle effekte in werbespots für aktionsspielzeug damit zurückgewiesen, daß sie dazu dienen sollen, „das spielzeug gut aussehen zu lassen, damit mama und papa es für
la publicité et le parrainage à la télévision britannique sont actuellement réglementés par le code itc des normes et pratiques de la publicité et le code itc du parrainage des pro grammes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich schließe mit einem gruß an kollegin pery, die uns leider verläßt und auf die wir für die weiteren berichte und die weiteren arbeiten nicht mehr zählen können.
je conclus en saluant mme pery qui, hélas, va nous quitter et sur qui nous ne pourrons malheureusement plus compter pour les rapports et travaux à venir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
richten sie ihm bitte unseren gruß aus, den gruß an einen meister seines fachs.
que signifient les besoins en question?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin der ansicht, dass wir diesen tag gemeinsam begehen und einen gruß an carol belami senden sollten.
je pense que nous devons célébrer cet événement tous ensemble, de même que transmettre nos hommages à carol belami.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ihr gruß an dem tage, da sie ihm begegnen, wird sein: "frieden!" und er hat für sie einen ehrenvollen lohn bereitet.
leur salutation au jour où ils le rencontreront sera: «salâm» [paix], et il leur a préparé une généreuse récompense.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich möchte an dieser stelle einen letzten gruß an einen im sterben liegenden italiener, vincenzo muccioli, entbieten.
la solution passe par les mesures preventives et de réinsertion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und unsere solidarität ist nicht nur verbaler natur. unsere solidarität ist nicht gekünstelt, und ich möchte an dieser stelle einen gruß an alle soldaten und an alle menschen richten, die . . .
ce que nous devons faire maintenant, c'est préparer un plan précis pour une conférence de paix, prendre conscience de toute l'obscénité du commerce des armes afin d'y mettre un terme et, enfin, laisser constamment ouverte à l'irak la porte pour un cessez-le-feu qui débuterait tout de suite et à la condition qu'il se retire du koweït.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten tag zusammen bald ist es soweit und der black friday steht vor der tür – respektive die kunden vor den fust-filialen 😉 damit ihr für den ansturm auch produktseitig gewappnet seid, habe ich euch zusätzliche artikel zugeteilt. zum teil erhaltet ihr nun artikel, welche nicht zu eurem standard-sortiment gehören wie beispielsweise sonos move, beam oder die samsung hw-t450. für sämtliche angelieferte black friday ware gelten folgende grundsätze: - nichts auspacken!! => alles ovp in die regale / lager stellen - rückschub aller ovp-artikel nach black friday an zl - alle ausgepackte artikel – nicht ovp – werden konsequent der filialen belastet in diesem sinne wünsche ich euch eine erfolgreiche black friday week mit ausgezeichneten verkäufen 😉 viel erfolg und liebe grüsse,
il sera bientôt temps et le black friday approche à grands pas - ou les clients devant les succursales fust 😉 pour que vous soyez également prêt à faire face à l'assaut des produits, je vous ai attribué des articles supplémentaires. dans certains cas, vous recevrez désormais des articles qui ne font pas partie de votre gamme standard, tels que sonos move, beam ou le samsung hw t450.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung