Sie suchten nach: möchten sie etwas trinken (Deutsch - Französisch)

möchten sie etwas trinken?
vous voulez boire quelque chose ?

möchten sie nicht etwas tee trinken?
ne voulez-vous pas boire un peu de thé ?

was möchten sie trinken?
que voulez-vous boire ?

möchten sie etwas zum nachtisch?
vous voulez du dessert ?

»möchten sie nicht irgend etwas essen oder trinken?«
-- désirez-vous boire, ou croyez-vous pouvoir manger un peu?

möchten sie etwas tee oder kaffee?
voudriez-vous un peu de thé ou de café ?

möchten sie sonst noch etwas hinzufügen?
c'est au niveau de l'application et de la mise en œuvre de leurs droits qu'il y a discrimination.

möchten sie ihren kontakten etwas mitteilen?
vous avez quelque chose à dire à vos contacts ?

herr figeľ , möchten sie noch etwas sagen?
monsieur figeľ , souhaitez-vous ajouter quelque chose?

ich will jetzt etwas trinken.
je veux boire quelque chose maintenant.

möchten sie ihrem schreibtisch etwas stil verleihen?
si vous voulez ajouter une pointe de style à votre bureau, vous avez sonné à la bonne porte.

möchten sie dazu noch etwas sa gen, herr varfis?
il est significatif que l'on reste dans le vague quand il s'agit de définir les moyens finan­ciers à affecter à l'essor des régions moins déve­loppées.

riechen sie etwas?
sentez-vous quelque chose ?

jetzt möchten sie die seitenzahlen etwas besser steuern.
vous aurez parfois besoin d'une plus grande souplesse lors de l'insertion des numéros de page.

tun sie etwas verrücktes
faites quelque chose d'extravagant

tun sie etwas anderes?
autres cas de figure

1978 war sie etwas schwächer.
elle s'avère un peu plus accentuée qu'en 1978.

haben sie etwas billigeres?
avez-vous quelque chose de moins cher ?

gelegentlich trinkt sie etwas wein.
elle boit un peu de vin de temps en temps.

bitte haben sie etwas geduld
veuillez patienter