Sie suchten nach: mein herz bist du schwesterlein (Deutsch - Französisch)

mein herz entblößt
mon coeur mis a nu

gute nacht mein herz
je pense toujours à toi même si tu est si loin

ich liebe dich, mein herz
je t'aime mon coeur

mein herz fing an zu klopfen.
mon cœur commença à battre.

hallo wie geht es dir mein herz
bonjour comment vas tu mon coeur

mein herz hörte auf zu schlagen.
de battre, mon cœur s'est arrêté.

o mein herz, schlage nicht so heftig!
Ô mon cœur, ne bats pas si fort !

dieses lied anzuhören, erfüllt mein herz mit nostalgie.
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.

mein herz ist französisch, aber mein arsch ist international!
mon coeur est français mais mon cul est international !

aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

mein herz schlug laut und heftig, ich hörte jeden pulsschlag.
mon coeur battait rapidement; j'entendais ses pulsations.

"was in gaza geschieht, bricht mein herz wieder und wieder.
“ce qui se passe à gaza me brise à nouveau complètement le coeur.

lieber will ich meine füße ermüden, als mein herz bis aufs äußerste anspannen.
j'aime mieux avoir les membres fatigués que le coeur triste; je m'en vais aller à sa rencontre.»

ich fühlte, wie mein herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.

er sprach fröhlich. die klaren laute beruhigten mein herz. bald schlief ich ein.
il parlait gaiement, ce qui me rassura tout à fait, et je m'endormis bientôt.

als ich dies hörte, kam eine ohnmächtige schwäche über mich, mein herz stand fast still.
je venais de subir un douloureux désappointement.

mein herz pochte heftig; ich war also schon auf dem grund und boden meines herrn.
mon coeur se soulevait; j'étais déjà sur les terres de mon maître;

"ich sitze ziemlich häufig vor dem bildschirm, um mir anzusehen, wie mein herz schlägt.
(3) la technologie de la surveillance automatique des malades "exige" une réaction.

die tausendfältige schönheit der sommerlichen bergwiese mit seiner unzählbaren menge an farbschattierungen erfüllt mein herz mit einem samtenen gefühl von glückseligkeit.
la beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.