Sie suchten nach: mit dem service (Deutsch - Französisch)

mit dem
avec le paramètre

mit dem service geht es in diesen fällen also bergab.
le service se dégrade donc dans ces cas.

gib kein trinkgeld, wenn du mit dem service nicht zufrieden bist.
si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

wenn sie mit dem service nicht zufrieden sind, geben sie kein trinkgeld.
si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.

verbraucher, die mit dem service unzufrieden waren, hatten keine andere wahl.
les clients qui n’étaient pas satisfaits du service n’avaient aucune alternative.

gerät bitte nicht versenden, ohne mit dem service kontakt aufgenommen zu haben.
n'envoyez pas l'appareil, sans avoir pris contact avec le service après-vente.

mit dem service zum streamen von musikvideos kannst du dein ps3-system in eine jukebox verwandeln.
découvrez le service de clips musicaux gratuit qui transforme votre système ps3 en juke-box vidéo.

"unser it-netzwerkmanager nutzte avg anti-virus zu hause und war mit dem service höchst zufrieden.
« notre responsable du réseau informatique utilisait déjà le logiciel avg anti-virus à titre personnel et appréciait largement ses services.

bei kurzfristbuchungen ab 7 tagen vor reiseantritt erhalten sie ihre unterlagen nach absprache mit dem service-team des porsche travel club.
en cas de réservation tardive au plus tard 7 jours avant le départ, votre documentation de voyage vous est fournie selon entente avec le support du porsche travel club.

"bei einer flüssigen fahrweise drohen nicht viele gefahren, die situation ist vergleichbar mit dem service an bord eines flugzeuges.
"lors d'une circulation régulière, il n'y a pas de danger. la situation peut être comparée à celle du service dans les avions.

der ursprünglich vorgesehene „begleitausschuss“ wurde dadurch ersetzt, dass dem service d‘accompagnement
sur le plan européen, le cadre juridique révisé est articulé autour des mesures activation et de la supervision des plans

der forschungsüberblick wurde von dem service de pédagogie expérimentale der universität lüttich (belgien) erstellt.
la revue de la littérature scientifique a été réalisée par le service de pédagogie expérimentale de l'université de liège.

die grundlagenforschung zur entwicklung neuer geschäftsmodelle, methoden und instru­mente wird dem service-engineering zu einem aufschwung verhelfen.
la recherche fondamentale permettant de mettre au point de nouveaux modèles d'entreprise, méthodes et outils stimulera considérablement la science des services.

verfahren nach anspruch 10, wobei ein koordinatorobjekt Übertragungen zwischen dem service und der vielzahl von schnappschuss-anbietem koppelt.
procédé selon la revendication 10, dans lequel un objet de coordination réalise l'interface des communications entre ledit service et ladite pluralité de fournisseurs d'instantanés.

6.2 die grundlagenforschung zur entwicklung neuer geschäftsmodelle, methoden und instru­mente wird dem service-engineering zu einem aufschwung verhelfen.
6.2 la recherche fondamentale permettant de mettre au point de nouveaux modèles d'entreprise, méthodes et outils stimule de manière importante l'ingénierie des services.

im rahmen unserer fast start kampagne freuen wir uns, ihnen mit dem service bonus ein weiteres verkaufsargument an die hand zu geben, um die attraktivität des vt in verbindung bmit unesrer service dienstleistung zu stärken.
dans le cadre de notre campagne fast start, nous sommes heureux de vous fournir un autre argument de vente avec le bonus de service pour renforcer l'attractivité du vt en lien avec notre service.

am 9. april überreichte der jugendminister, alex bodry, die preise an die gewinner des ulc-kalenders 1997, der in zusammenarbeit mit dem jugendministerium und dem service national de la jeunesse herausgebracht wurde.
le 9 avril, alex bodry, ministre de la jeunesse, a remis les prix aux lauréats du calendrier ulc 1997, publié en collaboration avec le ministère de la jeunesse et le service national de la jeunesse.

an den cours universitaires einge­schriebene studenten sind zum mit­tagessen in der mensa berechtigt, die dem „service orientation scolaire et services sociaux" des luxemburgischen erziehungsministeriums untersteht.
les étudiants inscrits aux cours uni­versitaires sont autorisés à prendre le repas de midi dans la cantine scolaire dépendant du service « orientation scolaire et services sociaux» du minis­tère de l'Éducation nationale luxem­bourgeois.

verfahren nach anspruch 1, wobei das packet am ersten knoten empfangen wird, der mit dem service verknüpft ist und weiterhin umfassend das empfangen einer anzeige, dass die adresse (308) mit dem ersten knoten zu verknüpfen ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le paquet est reçu au niveau d'un premier noeud associé au service, et comprenant en outre la réception d'une indication selon laquelle l'adresse (308) doit être associée au premier noeud.

paketdatenablaufsteuerung nach einem der vorhergehenden ansprüche 11 bis 16, bei der das ablaufsteuerungsmittel einen nutzer abhängig von dem service-tier des nutzers an ein ende einer zugewiesenen warteschlange setzt, wenn der nutzer datenpakete zum einstellen in warteschlangen bereitstellt.
programmateur de paquets de données selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, dans lequel ledit moyen de programmation place un utilisateur en queue de la file d'attente attribuée, en fonction de la couche de service de l'utilisateur lorsque ledit utilisateur fournit des paquets de données pour la mise en file d'attente.