Sie suchten nach: oring (Deutsch - Französisch)

verfahren und vorrichtung zum integrierten aktiv-dioden-oring und zur sanften leistungsschaltung
procédé et appareil pour joint torique à diode active intégrée et commutation électrique souple

so, wie der vertrag den staatsangehörigen der mitgliedstaaten als arbeitskräften die freizügigkeit und als selbständig tätigen die niederlassungsfreiheit unabhängig davon gewährt, was sie tun, so räumt er den gütern und leistungen, die sie hervor öringen, den freien verkehr innerhalb der gemeinschaft unabhängig davon ein, welcher art diese güter und leistungen sind.
de même que le traité assure aux ressortissants des etats membres la libre circulation en tant que salariés et la liberté d'établissement en tant que non-salariés indépendamment de l'activité qu'ils exercent, il offre aux biens et services qu'ils produisent la libre circulation au sein de la communauté, quelle que soit la nature de ces biens et services.