Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pfosten bzw. pfette fÜr eine leichtbauwand aus bauelementen, insbesondere kunststoffenstern.
jambage ou panne pour une cloison legere constituee d'elements, en particulier de fenetres en matiere plastique.
zusammensetzung durch Überlappung von zwei z-profilen zur herstellung einer pfette, eines riegels oder fussbodenauflagers.
assemblage par emboîtement de deux profilés à section en droite en z, notamment pour la réalisation d'une panne, d'une lisse ou d'un support de plancher.
34. bauweise mit einem profilstab gemäß einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß der profilstab (1,2) durch quer verlaufende pfetten (40a) oder dachelemente (41a) oder durch besondere traversen (5a) zusätzlich stabilisiert wird, indem er mit diesen elementen über schrauben an den winkeln (17) verbunden wird.
mode de construction incluant une barre profilée selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la barre profilée est stabilisée transversalement de façon complémentaire par des pannes (40a) ou des éléments de toiture (41a) ou par des traverses particulières (5a), la barre profilée étant reliée à ces éléments au moyen de vis au droit de cornières (17). 35.