Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verfahren nach anspruch 8 oder 9, ausgeführt in gegenwart eines phasentransferkatalysators.
procédé selon la revendication 8 ou 9 effectué en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 20, wobei die sulfurierung in gegenwart eines phasentransferkatalysators erfolgt.
procédé selon la revendication 20, l'étape de sulfuration étant conduite en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herstellungsverfahren gemäß anspruch 1, wobei die reaktion in gegenwart eines phasentransferkatalysators durchgeführt wird.
procédé de production selon la revendication 1, dans lequel la réaction est effectuée en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin eine katalytische menge eines phasentransferkatalysators verwendet wird.
procédé conforme à une des revendications précédentes dans lequel on emploie une quantité catalytique d'un catalyseur de transfert de phases.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, worin die copolymerisierbare verbindung mit dem vinylarenmonomer in anwesenheit eines phasentransferkatalysators reagiert wird.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel on fait réagir le composé copolymérisable avec le monomère de vinylarène en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die reaktion in anwesenheit eines phasentransferkatalysators oder eines säureabfängers durchgeführt wird.
procédé conforme à une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la réaction est effectuée en présence d'un agent de catalyse par transfert de phase ou un agent séquestrant des acides.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 10 bei welchem, falls kaliumcarbonat als base verwendet wird, die ringschlußreaktion in gegenwart eines phasentransferkatalysators stattfindet.
procédé selon la revendication 10, dans lequel, si l'on utilise du carbonate de potassium en tant que base, la réaction de cyclisation s'effectue en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 12, wobei 1,3-dichlorpropen und das thiocyanatsalz in gegenwart eines phasentransferkatalysators umgesetzt werden.
procédé selon la revendication 12, dans lequel du 1,3-dichloropropène et le sel thiocyanate sont mis en réaction en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß den ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man die umsetzung in einem zweiphasensystem in gegenwart eines phasentransferkatalysators durchführt.
procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' on effectue la réaction dans un système en deux phases, en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prozess zur herstellung eines thiocarboxylatsilans, der das reagieren einer wässrigen lösung eines salzes der thiocarboxylsäure mit einem haloalkylsilan in gegenwart oder abwesenheit eines phasentransferkatalysators umfasst, um ein thiocarboxylatsilan bereitzustellen.
procédé pour la préparation d'un thiocarboxylate silane qui comprend la réaction d'une solution aqueuse d'un sel d'un acide thiocarboxylique avec un haloalkyl silane en présence ou en l'absence d'un catalyseur de transfert de phase, pour donner un thiocarboxylate silane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach einem der ansprüche 3, 6 und 11, wobei 1,3-dichlorpropen und das thiocyanatsalz in einem organischen lösungsmittel in gegenwart eines phasentransferkatalysators umgesetzt werden.
procédé selon l'un quelconque des revendications 3, 6 et 11, dans lequel du 1,3-dichloropropène et le sel thiocyanate sont mis en réaction dans un solvant organique en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die acylierungsstufe (a) in gegenwart einer base bei einer temperatur von -10°c bis +150°c in gegenwart eines lösungsmittels oder in einem zweiphasen-reaktionsmedium in gegenwart eines phasentransferkatalysators durchgeführt wird.
9. procédé selon l'une quelcongue des revendications 1 à 8, dans lequel on conduit l'étape d'acylation (a) en présence d'une base à une température allant de -10 à +150°c en présence d'un solvant ou dans un milieu réactionnel à deux phases en présence d'un catalyseur de transfert de phase.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: