Sie suchten nach: ruine (Deutsch - Französisch)

ruine
ruine

délire de ruine
délire de ruine

einst eine ruine...
avant c'était une ruine...

ist thornfield-hall eine ruine?
le château de thornfield est-il en ruine?

Über einen see und durch eine mittelalterliche ruine
par un petit lac et des ruines médiévales

nach dem orkan war ihr haus nur noch eine ruine.
après l'ouragan, leur maison était en ruines.

eine «grüne» zukunft für eine alte ruine ε
un avenir «vert» pour les vieilles pierres

anschließend war die ruine ein halbes jahrhundert lang verlassen.
la ruine brûlée resta abandonnée un demi‑siècle.

eine reihe von explosionen verwandelte das labor in eine ruine.
une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

aber eine solche freie ruine gab es in der nähe im 19. jahrhundert keine.
mais aux environs du 19e siècle, aucune ruine n’est disponible.

1983 wurde das gebäude, das nur noch eine ruine war, unter denkmalschutz gestellt.
en 1983, alors qu'il est presque en ruines, le domaine est classé comme site historique.

auf dem gelände befinden sich außerdem die aussichtsterrasse des kronprinzen philipp und die romantische ruine arthursburg.
le site inclut également un panorama portant le nom du prince rodolphe et les ruines romantiques du château d’arthur.

dort, im alten weserhof, einer ruine aus dem 16. jahrhundert, lebten sie als stadtflüchtige kommunarden.
là, dans une ancienne ferme du weser, une ruine du 16ème siècle, ils ont vécu comme des membres de communautés fuyant la ville.

für zahlreiche speditionen kann dies den finanziellen ruin bedeuten.
de telles situations peuvent signifier la ruine de l'entreprise.