Sie suchten nach: säurebildender (Deutsch - Französisch)

säurebildender stoffwechsel
métabolisme acidifiant

umwandlungen der höheren alkohole durch die aktivität säurebildender
frais de fonctionnement

hauptursache für die emission säurebildender stoffe ist die verbrennung fossiler brennstoffe in allen sek­toren.
le premier responsable des émissions de substances acidifiantes est le brûlage des combustibles fossiles dans tous les secteurs.

die kommission teilt die sorge des herrn abgeordneten bezüglich des volumens der emissionen säurebildender stoffe.
la commission partage le souci de l'honorable parlementaire sur les niveaux d'émission de substances acidifiantes.

verfahren zur einbindung säurebildender substanzen, die bei der pyrolyse von organische stoffe enthaltenden abfällen entstehen, in den rückstand.
procédé pour la fixation dans le résidu de substances formant des acides, qui résultent de la pyrolyse de déchets contenant des matières organiques.

44. wälder, seen und flüsse der gemäßigten zonen müssen gegen die auswirkungen säurebildender schadstoffe wie schwefeldioxid und stickstoffoxide geschützt werden.
alors que certains progrès avaient été réalisés dans la résorption des déséquilibres extérieurs, le rythme de l'ajustement s'est significativement ralenti récemment.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß anstatt der wäßrigen fällflüssigkeit zur vorfällung die neutralisation und fällung über die zuführung säurebildender oxide erfolgt.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que à la place du liquide aqueux de précipitation pour la préprécipitation, la neutralisation et la précipitation se font par addition d'un oxyde formant acide.

außerdem ist zu betonen, wie eng die boden‑ und die luftproblematik zusammenhängen, da die freisetzung säurebildender bestandteile in die luft auch die bodenqualität verschlechtert.
nous pouvons aussi constater à quel point la question des sols est intimement liée à la question de l'atmosphère dans les cas où, par exemple, des émissions de substances acides dans l'atmosphère polluent le sol.

der rat stellt fest, daß eine internationale zusammenarbeit erforderlich ist, um das im fünften umweltaktionsprogramm vorgegebene ziel zu erreichen, nämlich die kritischen belastungen und grenzwerte säurebildender schadstoffemissionen nicht zu überschreiten.
le conseil reconnaît qu'une coopé­ration internationale s'impose pour atteindre l'ob­jectif prévu par le cinquième programme d'action pour l'environnement en ce qui concerne le «non-dépassement des charges et niveaux criti­ques » des émissions de polluants atmosphériques acidifiants.

säurebildende bakterien
bactéries acidogènes