Sie suchten nach: schweißverbindung (Deutsch - Französisch)

schweißverbindung
raccord soudé

verfahren nach anspruch 13, wobei die schweißverbindung eine dichtende naht ist.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le soudage est constitué par un soudage à recouvrement.

schutzhülle nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schweißverbindung homogen ist.
manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite liaison soudée est homogène.

untersuchung der betriebssicherheit bedeutet daher notwendigerweise, untersuchung der sicherheit der schweißverbindung.
l'étude de la fiabilité en service implique nécessairement que l'on étudie la fiabilité du joint soudé.

festigkeit der schweissverbindung
résistance du joint soudé