Sie suchten nach: sehr weit weg (Deutsch - Französisch)

weit weg
loin

»sehr weit?«
-- est-il allé loin?

pes ist sehr weit weg von zuhause
ce n'est pas très loin de chez vous

südafrika ist weit weg.
l'afrique du sud est loin.

es ist nicht sehr weit weg von zuhause
ce n'est pas très loin de chez vous

"ja, der weg ist sehr weit.
"oui, la route est très longue.

diese freiheit geht sehr weit.
cette liberté va très loin.

das pferd ist weit weg vom haus.
le cheval est loin de la maison.

es ist sehr weit, soweit ich weiß.
pour autant que je sache, c'est très loin.

davon ist china sehr weit entfernt.
la chine est fort loin de l'être.

der begriff bedienungspersonal ist sehr weit gefaßt.
la notion d'opérateur est définie de ma nière très large.

ein weiter weg
encore du chemin à parcourir

letztere ist jedoch nicht sehr weit verbreitet.
il convient toutefois de préciser que cette dernière formation n'est pas très développée.

weit weg darum mit den insassen der feuerglut!
que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.

diese anpassungsmaßnahmen führen allerdings nicht sehr weit.
l'un des membres de notre assemblée est en réalité un candidat déclaré à ces élections générales.

die vorläufer dieser gesetzgebung reichen sehr weit zurück.
nous avons procédé à quelques corrections, car il n'était question que des effets sur la colonne ver tébrale.

kennen sie das bedürfnis, jemanden sehen zu wollen, der gerade sehr weit weg ist?
avez-vous jamais souhaité pouvoir voir un ami se trouvant à l'autre bout de la terre?

bis zur schaffung einer freihandelszone ist es noch ein sehr weiter weg.
la route nous séparant d' une zone de libre-échange est encore très longue.

es ist etwas weiter weg.
c'est un peu plus loin.

es ist also ein sehr weites feld.
cette liste est donc très longue.