Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sorgenfreies suchen
recherches en toute sérénité
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sorgenfreies internet-surfen und blockieren riskanter websites für geschäftsanwender
navigation web sans risque et blocage des sites web dangereux pour les utilisateurs en entreprise
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sorgenfreies internet-surfen und blockieren riskanter websites für anwender in unternehmen
navigation web sans risque et blocage des sites web dangereux pour les utilisateurs en entreprise
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alte menschen haben ihren beitrag zur gesellschaft geleistet und daher anspruch auf ein sorgenfreies leben in würde.
dans la mesure où elles ont contribué à la société, les personnes âgées ont le droit de bénéficier d'une vie digne et sans soucis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier führen wir das interesse dieser bürger und das interesse der rentner, die ein sorgenfreies leben führen wollen, zusammen.
ici, nous concilions l' intérêt de ces citoyens et celui des retraités qui aspirent à vivre une vie sereine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
freuen sie sich auf sicheres und sorgenfreies online-banking und -shopping ohne identitätsdiebstahl dank der neuen identitätsschutztechnologie von avg.
réalisez vos opérations bancaires et vos achats en ligne en toute sécurité, sans craindre l'usurpation de votre identité grâce à la nouvelle technologie identity protection d'avg.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
1.16 das ziel der europäischen union und der mitgliedstaaten sollte sein, den künftigen generationen ein sorgenfreies alter in würde und folglich angemessene rentensysteme zu gewährleisten.
1.16 l'objectif poursuivi par l'union européenne et les États membres devrait être de garantir aux générations futures une vieillesse sereine et décente et par conséquent des systèmes de retraite adaptés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das image des autofahrens im ausland in der eu ist oftmals- wie in tv- urlaubsprogrammen dargestellt- ein sorgenfreies touring während des sommerurlaubs.
l' image que l' on associe souvent à un voyage en voiture dans d' autres pays de l' union est celle de vacances d' été insouciantes, telles qu' on peut les voir à la télévision.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
, verschafft ihnen sorgenfreie online-erlebnisse zu jeder zeit.
, vos sessions en ligne seront toujours empreintes de sérénité.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: