Sie suchten nach: sprechen von (Deutsch - Französisch)

sie sprechen von interkulturalismus.
(le parlement adopte la résolution)

wir sprechen von den assyrern.
il s' agit des assyriens.

andere sprechen von "komplexen"
d’autres parlent de « complexes » …

sie sprechen von "den behörden".
qui visezvous d'un doigt accusateur ?

wir sprechen von einer kleptokratie.
on parle de pouvoir truand.

manche sprechen von ökonomischem liberalismus.
l'ensemble du chapitre sur les prix contient cepen dant, comme dans le passé, des constatations que nous ne pouvons appuyer.

sie sprechen von mitteltransfer in den süden.
vous avez parlé du transfert de ressources vers le sud.

wir sprechen von uns, nicht von Österreich.
nous parlons de nous, pas de l' autriche.

andel sprechen von rückgängen bei der salinität
mer méditerranée, mer Égée et nord de l’adriatique

sie sprechen von herstellung der öffentlichen ordnung.
vous parlez de rétablissement de l' ordre public.

ich glaube, wir sprechen von verschiedenen dingen.
je crois que nous parlons de choses différentes.

derzeitige prognosen für die gemeinschaft sprechen von ra
selon les estimations actuelles, la croissance pourrait être respectivement de 2,5 et 2,8% pour 1986 et 1987.

experten sprechen von der hungersnot des jahr hunderts.
mais il y a des objections.

sie sind etwas verwirrt, sie sprechen von mitentscheidung.
vous êtes un petit peu confus, vous parlez de codécision.

die neuesten schätzungen sprechen von 0,75 % bzw. 2 %.
les chif­fres les plus récents font état d'un accroissement de 0,75 % et de 2 % respectivementcompte tenu des tendances et prévisions exposées ci-dessus, il est fort probable que la capacité qu'atteindra hualon lorsque son usine de belfast fonctionnera à plein rendement, c'est-à-dire entre.

monti. - (en) sie sprechen von einem durcheinander.
perry (ppe). - (en) l'estimation originale du coût de 1'informatisation était de 23 millions d'écus.

die gewerkschaften sprechen von insgesamt 40 000 bedrohten arbeitsplätzen.
selon les syndicats, le travail de 40 000 personnes au total serait menacé.

die befürworter dieser denkweise sprechen von sprach-/kulturdidaktik.
les défenseurs de ces idées parlent de didactique des langues cultures.

sie sprechen von einem heiklen, von einem komplizierten problem.
vous parlez d'un problème épineux, d'un problème complexe.

frankreich und finnland sprechen von einer „vernünftigen frist”.
la france et la finlande se réfèrent à un « délai raisonnable ».