Sie suchten nach: unproduktiv (Deutsch - Französisch)

schließlich wird im internet viel zeit unproduktiv verbracht.
en fin de compte, l'internet implique beaucoup de temps non productif.

es würde auch weniger zeit unproduktiv vergeudet werden.
on gaspillerait moins de temps de manière improductive.

vergessen wir auch nicht, dass die fahrungszeiten unproduktiv sind.
y a-t-il des observations à ce sujet à ajouter à l'exposé présenté ?

der größte teil des grünlandes ist sehr trocken und unproduktiv.
la majeure partie des prairies est très aride et non productive.

so wie die richlinie bislang angelegt ist, ist sie unproduktiv.
telle qu' elle est présentée ici, la directive est donc improductive.

die demografische zeitbombe tickt, da immer mehr menschen zu früh unproduktiv werden.
la bombe à retardement démographique est enclenchée, alors que de nombreuses personnes deviennent improductives trop tôt.

außerdem wären tariferhöhungen innerhalb der gemeinschaft aufgrund von externen schwierigkeiten bedauerlich und unproduktiv.
en outre, l'introduction dans la communauté d'augmentations tarifaires dues à des difficultés externes serait à la fois fâcheuse et improductive.

diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, tatoeba sollte die produktion nach asien auslagern!
ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, tatoeba devrait délocaliser la production en asie !

auf diese weise wird jedes jahr global entschieden, wieviel hektar land unproduktiv bleiben sollen.
un peu de couleur vient quand même d'être introduite dans le débat.

2. umgekehrt muß man die vorstellung fallenlassen, daß soziale ausgaben unproduktiv sind und die konkurrenzfähigkeit belasten.
dès lors, il conviendrait d'associer à la notion de "socle" l'idée d'une "autoroute" : celle-ci indiquerait la direction générale dans laquelle tous les pays doivent aller avec des vitesses variables.

der tee hat ganzen gebieten im nordosten, die früher unkultiviert und unproduktiv waren, wirtschaftlichen fortschritt gebracht.
dans la plupart des régions où elle s'est implantée, la culture du thé est devenue la première culture de rente.

elend die natürlichen ressourcen, und der reichtum beruht nur allzu oft auf deren zerstörung." unproduktiv sind.
moins connue pour la qualité de ses ressources humaines.

unproduktive webaktivität blockiert
blocage de l'activité web non productive