Sie suchten nach: vergewissern (Deutsch - Französisch)

sich vergewissern
assurer (s')

vergewissern sie sich, dass sich
les parties les plus importantes sont les suivantes:

sie vergewissern sich insbesondere von
ils s'assurent notamment:

erfolgt ein ständiges vergewissern?
existe-t-il un contrôle constant?

die inspektoren sollten sich vergewissern,
les inspecteurs doivent vérifier:

der inspektor sollte sich vergewissern ob
l'inspecteur doit vérifier :

der inspektor sollte sich vergewissern, dass
l'inspecteur doit vérifier:

• vergewissern sie sich, wer der verkäufer ist.
• assurez-vous d’en savoir plus sur le commerçant.

vergewissern sie sich, dass das aktivierungsfenster weiß ist.
vérifiez que la fenêtre d'activation est blanche.

vergewissern sie sich, dass der adapter fest sitzt.
s’assurer ensuite que l’adaptateur est solidement raccordé

(2) die mitgliedstaaten vergewissern sich ferner, daß
2. les États membres s'assurent en outre que:

vergewissern sie sich, dass im dosierfenster eine 0 angezeigt wird.
assurez-vous de voir un « 0 » dans la fenêtre de lecture des doses.

vergewissern sie sich, dass die flüssigkeit klar und farblos ist
assurez-vous que la solution est limpide et incolore

vergewissern sie sich, dass das mundstück nicht verstopft ist.
vérifier que rien n’entrave l’embout buccal.

vergewissern, dass sich keine fremdgegenstände in der anlage befinden
assurez-vous qu'aucun corps étranger se trouve dans le système

hat sich zu vergewissern, dass die vorflugkontrolle durchgeführt worden ist.
s’assure que la visite antérieure au vol a été effectuée.

vergewissern sie sich, dass sie das richtige audiogerät gewählt haben.
assurez-vous d'avoir sélectionné le périphérique de son correct.

die zuständige behörde kann registrierungen prüfen, um sich zu vergewissern:
l'autorité compétente peut examiner tout enregistrement pour vérifier si les deux conditions suivantes, ou une de celles-ci, sont remplies:

vergewissern sie sich, dass fol- gende dinge bereit liegen:
composants de l'aiguil le (aiguilles non fournies)

bevor sie den anweisungen dieser anleitung folgen, vergewissern sie sich, dass
avant d'exécuter les instructions de ce guide, assurez-vous que