Sie suchten nach: verkaufsunterlagen (Deutsch - Französisch)

dies geht aus verkaufsunterlagen für landminen hervor.
c' est ce qui ressort de la documentation commerciale des mines antipersonnel.

so werden vergleiche mit den angaben in logbüchern, anlandeerklärungen und verkaufsunterlagen ermöglicht.
s'assurer que poissons, crustacés et mollusques ont une taille suffisante.

g) die rechnungen und/oder verkaufsunterlagen bei der versorgung der neuen mitgliedstaaten;
g) les factures ou/et documents de vente en vue de l'approvisionnement des nouveaux États membres;

die menge des sprengstoffs ist so kalkuliert, daß genau diese wirkung erreicht wird. dies geht aus verkaufsunterlagen für landminen hervor.
nous aurions besoin que les délégations de la commission, pays par pays, soient à même de nous fournir, plus clairement, le rapport entre les initiatives faites, les dépenses, les ressources utilisées et la situation des droits de l'homme dans tel ou tel pays.

bei der verwendung des namens energy star oder des internationalen emblems in informations- und verkaufsunterlagen muss der programmteilnehmer folgendes beachten:
le participant au programme doit se conformer aux prescriptions ci-après lorsqu'il utilise l'appellation ou le logo international energy star dans des communications ou des documents à finalité commerciale:

"nenndrehzahl" die vom regler begrenzte höchstdrehzahl bei vollast entprechend den angaben des herstellers in den verkaufsunterlagen und betriebsanleitungen;
par «régime nominal», la vitesse de rotation maximale à pleine charge permise par le régulateur, telle qu'elle est spécifiée par le constructeur dans sa documentation commerciale et de service;

geschäftstätigkeit der agb1: die agb garantiert, dass keine weiteren aktiva und passiva zur agb1 gehören, als in der offenlegung der sachverhalte in den verkaufsunterlagen vorgelegt.
opération agb1: agb certifie qu'agb1 ne compte aucun actif ou passif en dehors de ceux indiqués dans la notification et les documents liés à la transaction.

nur dieses markenzeichen berechtigt zur verwendung der geschützten ursprungsbezeichnung: ohne die „herzogskrone“ darf das erzeugnis nicht als „prosciutto di parma“ bezeichnet werden, weder auf dem etikett oder der verpackung, noch in den verkaufsunterlagen oder im handel (als ganzer schinken, in scheiben geschnitten und vorverpackt oder beim einzelhandelsverkauf von portionen).
l’utilisation légitime et légale de l’appellation d’origine est subordonnée à la présence de la marque: sans la «couronne ducale», l’appellation en question ne peut être utilisée pour désigner le produit ni sur les étiquettes ni sur l’emballage, ni sur les documents de vente, ni être utilisée au moment de la transaction commerciale (entier, en tranches et préconditionné ou à la vente au détail en portions).