Sie suchten nach: verschraubt und geklebt (Deutsch - Französisch)

glasaufbau gemäß einem der ansprüche 1 bis 10, mit einer befestigungsschicht, die zwischen dem glassubstrat und der filterschicht angeordnet und geklebt ist.
assemblage en verre selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant une couche de liaison placée entre le substrat en verre et la couche filtrante et unie à eux par adhérence.

klebstoffzusammensetzung mit anzeigemittel und geklebtes laminiertes papierprodukt
composition adhesive fournissant un signal visuel et produit en papier contrecolle

3änder aus parallel ge· legten und geklebten
56.05(2) rubaneri e et rubans sans des n°s 50.01 à 50.03 inclue, trame en fila ou fibres

bremsbelag mit geschweissten und geklebten schichten für eine scheibenbremse eines fahrrades
plaquette de frein avec des couches soudées et collées pour un frein à disque d'un vélo

verfahren zum herstellen von holzverpackungen mit bedruckten und geklebten flächen enthaltenden teilen
procédé de fabrication d'emballages bois à éléments comportant des surfaces imprimées contrecollées

winkelprofile mit normlänge und normprofil werden miteinander verschraubt und durch knotenbleche aneinander angeschlossen, so daß ein starres stahlskelett entsteht, das die lastaufnehmenden haupt träger der brücke bildet, die als wasrenträger bekannt sind.
dans un second stade, les pro filés normalisés peuvent venir des pays-bas, puis être transformés sur place en produits finis.

herstellungsverfahren fÜr geklebten soi-wafer, und geklebter soi-wafer
procede de fabrication d'une tranche du type silicium sur isolant collee et tranche du type silicium sur isolant collee

kautschukmischung und verfahren zum kleben durch vulkanisierung und geklebte metallgummi-gegenstände.
composition de caoutchouc et procédé pour le collage par vulcanisation et objets métal-caoutchouc.

verfahren gemäß anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der trägerfilm durch einen stanzer in einer zuvor in einem kartenkörper gebildeten aussparung oder aushöhlung gepresst und geklebt wird, wobei der chip anschließend angeschlossen wird, während der film in der aussparung befestigt wird.
procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que le film support est pressé et collé par un poinçon dans un évidement, ou cavité, formé à l'avance dans un corps de carte, la puce étant ensuite connectée, tandis que le film est fixé dans l'évidement.

verbundprofil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein bolzenteil (27) mit der zugeordneten rohrwand verschraubt und das andere bolzenteil (31) mit der zugeordneten rohrwand verschweißt ist.
profilé d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie de goujon (27) est vissée à la paroi de tube associée et l'autre partie de goujon (31) est soudée à la paroi de tube associée.

5806.40­00 schußlose bänder aus parallel gelegten und geklebten garnen oder fasern (bolducs)
rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs)

absorptionskugelfang nach anspuch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannten mittel zur aufnahme der belastung und die vorgenannte schicht aus einer schicht von zusammengepressten und geklebten körnigen elastomerblocken geformt ist.
piège à projectile absorbant selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledits moyens pour sontenir la poussée et ladite couche sont réalisés d'une couche des blocs élastomères comprimés et collés.

bänder und schusslose bänder aus parallelgelegten und geklebten garnen oder fasern (bolducs), ausgenommen etiketten und ähnliche waren der kategorie 62;
rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62