Sie suchten nach: wer hat das rathaus gebaut (Deutsch - Französisch)

wer hat das bestellt?
qui a commandé ça ?

das muss das rathaus sein.
Ça doit être la mairie.

wer hat das brot gegessen?
qui a mangé le pain ?

wer hat das hÖchste armutsrisiko?
qui est le plus exposÉ?

wer hat sie?
où se trouvent-elles?

sitzungsort war das rathaus von coimbra.
"j'ai d'ailleurs l'intention de le faire chaque année" a-t-il conclu.

wer hat das fenster offen gelassen?
qui a laissé la fenêtre ouverte ?

wer hat recht?
qui a raison ?

das rathaus befindet sich gleich um die ecke.
l'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

wer hat das fenster gestern kaputt gemacht?
qui a cassé la fenêtre hier ?

wer hat 2houses kreiert?
qui a créé 2houses ?

wer hat den brief geschrieben?
qui a écrit la lettre ?

wer hat das größere gehirn, ein elefant oder ein mensch?
qui a le plus gros cerveau : l'éléphant ou l'homme ?

- wer hat die auswertung durchgeführt?
qui a effectué l'évaluation?

in die gegenwärtige form wuchs das rathaus während der vergangenen jahrhunderte.
c’est au cours des siècles que l’hôtel de ville s’agrandit pour prendre l’aspect que nous lui connaissons aujourd’hui.

achter erwägungsgrund - wer hat das recht auf zugang zu umweltinformationen?
8ème considérant - qui a le droit de demander des informations environnementales ?

"wer hat dir geholfen?" "tom."
"qui t'a aidé ?" "tom."

wer hat das parteienübergreifende projekt der frauen lanciert und wer beteiligt sich daran?
jet multi­partis qu'elle a lancé en grèce, afin que davantage de femmes figurent sur les listes électorales et prennent part à la prise de décision politique.

das schengener abkommen ist eine katastrophe für die redlichkeit, aber wer hat das schengener abkommen geschaffen?
l' accord de schengen est catastrophique pour l' intégrité, mais qui a donc créé schengen?

das rathaus von creil (netzwerk mit 500 computern) ist für mehr als 30.000 einwohner zuständig.
mairie (réseau de 500 ordinateurs) d'une ville de plus de 30 000 habitants.