Sie suchten nach: wie lange bist du dort gewesen (Deutsch - Französisch)

bist du dort oft gewesen?
y as-tu été souvent ?

wie lange bist du geblieben?
combien de temps es-tu resté ?

wie lange hast du dort gelebt?
tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

wie lange bist du in kanada geblieben?
combien de temps es-tu resté au canada ?

wie lange bist du in der stadt geblieben?
combien de temps es-tu resté dans cette ville ?

ver bist du
du

wo bist du?
merci beaucoup mon ami

bist du singel
i cuneo sio mb franci pardent

bist du startklar?
prêt à prendre les airs?

wen hast du dort getroffen?
qui y as-tu rencontré ?

gehst du dort geschäftlich hin?
vas-tu là pour affaires ?

sie redet über paris, als wäre sie viele male dort gewesen.
elle parle de paris comme si elle y était allée plusieurs fois.

aus welchem grund warst du dort?
pour quelle raison y as-tu été ?

wirst du dort den ganzen tag stehen bleiben?
est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?

das kuppeldach, das du dort drüben siehst, gehört zum dom.
le dôme que tu vois là en face est celui de la cathédrale.

punkt eins. das hätten sie, wenn sie dort gewesen wären und die berichte gehabt hätten, hören können.
si vous aviez été présent et aviez entendu les rapports, vous auriez pu le constater par vous-même.

und wenn du dort hinsiehst, wirst du wonne und ein großes reich sehen.
et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

sie sollte nach der akp-tagung in arusha bereits dort gewesen sein. was jedoch aus verschiedenen gründen nicht geschah.
elle aurait dû s'y rendre après la réunion des pays acp d'arusha, mais elle ne l'a pas fait pour diverses raisons.

einige wenige anmerkungen zu rumänien, worauf ich mich beschränke, weil ich mit einer delegation der cdu/csu dort gewesen bin.
je me limiterai à quelques remarques concernant la roumanie, puisque j’ ai effectué une visite dans ce pays avec une délégation du cdu/ csu.

die warburton-delegation ist ein paar mal dort gewesen, das erste mal im dezember in kroatien und das zweite mal im januar in kroatien und bosnien.
au sujet du ruanda, on a également demandé si la commission envisage d'interrompre des projets en cours d'exécution en raison de la situation de guerre civile dans ce pays.