Sie suchten nach: zerstäubungsverfahren (Deutsch - Französisch)

zerstäubungsverfahren
mode de pulvérisation

zerstÄubungsverfahren
procede de pulverisation

zerstÄubungsverfahren und ein zerstÄubungstarget
procede de pulverisation et cible de pulverisation

min originales zerstäubungsverfahren zur herstellung dünner
un procédé original de recouvrement des surfaces par pulvérisation

zerstäubungsverfahren zur herstellung von supraleitendem draht.
méthode de fabrication par pulvérisation cathodique d'un fil supraconducteur.

elektrostatisches zerstÄubungsverfahren und vorrichtung zu dessen durchfÜhrung
procede et appareil de pulverisation electrostatique

dÜse zur zerstÄubung einer flÜssigkeit mittels eines gases und zerstÄubungsverfahren
embout utilise pour pulveriser un liquide a l'aide d'un gaz, procede de pulverisation

vorrichtung zum behandeln einer anzahl von halbleiterscheiben durch ein zerstäubungsverfahren.
dispositif pour le traitement par pulvérisation d'un ensemble de pastilles semiconductrices.

zerstäubungsverfahren mittels eines bandförmigen plasmaflusses und gerät zur handhabung dieses verfahrens
méthode de pulvérisation par flux de plasma en ruban et appareil pour la mise en oeuvre de cette méthode

zerstäubungsverfahren mittels eines zerstäubers mit einer handpumpe und zerstäuber mit einer handpumpe zur durchführung dieses verfahrens
procédé de pulvérisation à l'aide d'un vaporisateur à pompe manuelle et vaporisateur à pompe manuelle pour la mise en oeuvre du procédé

zerstäubungsverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine verschiebungsspannung an die oberfläche des substrats angelegt wird.
procédé de pulvérisation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une tension de polarisation est appliquée à la surface du substrat.

verfahren nach anspruch 6, wobei die relativ dicke schicht und dünne schicht beide im zerstäubungsverfahren aufgetragen werden.
procédé selon la revendication 6, selon lequel les couches relativement épaisse et mince sont déposées toutes les deux par pulvérisation.

mit luftunterstützung arbeitendes zerstäubungsverfahren nach anspruch 3, das des weiteren den schritt der reduzierung der bei leerlaufbedingungen eingeführten luftmenge umfaßt.
procédé d'atomisation à assistance d'air selon la revendication 3, comprenant en outre l'étape consistant à réduire la quantité d'air introduite lors d'un fonctionnement au ralenti.

verfahren nach anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die alu-zwischenschicht im zerstäubungsverfahren angebracht wird.
procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la couche intermédiaire d'aluminium est appliquée à l'aide de pulvérisation.

mit luftunterstützung arbeitendes zerstäubungsverfahren nach anspruch 3, das des weiteren den schritt des erhöhens des luftstromes, wenn die kraftstoffeinspritzvorrichtung offen ist, aufweist.
procédé d'atomisation à assistance d'air selon la revendication 3, comprenant en outre l'étape consistant à augmenter l'écoulement d'air lorsque l'injecteur de carburant est ouvert.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die chrom- und aluminiumschicht in einem aufdampf- oder zerstäubungsverfahren angebracht wreden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les couches de chrome et d'aluminium sont déposées par évaporation sous vide ou par pulvérisation.

zerstäubungsverfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das substrat ohne einfall hochenergetischer elektronen bearbeitet wird, indem die magnetflußdichte in der umgebung der oberfläche des substrats geregelt wird.
procédé de pulvérisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le substrat est traité sans incidence d'électrons de haute énergie, par commande de la densité de flux magnétique au voisinage de la surface du substrat.

maschine nach einem der ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das eisenpulver von einem typ ist, der durch ein chemisches verfahren der reduktion von eisenerz oder durch ein physikalisches zerstäubungsverfahren hergestellt wird.
machine selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la poudre de fer est du type obtenu par un procédé chimique de réduction de minerai de fer ou par un procédé physique d'atomisation.

lichtwellenleiter nach einem der patentansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur herstellung der schutzschichten ionengestützte verfahren oder ionenstrahl-zerstäubungsverfahren oder mikroplasma-verfahren angewendet werden.
guide d'onde optique selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les couches protectrices sont produites sur la base de procédés ioniques, de procédés de pulvérisation par faisceau ionique ou de procédés microplasma.

optische vorrichtung nach einem der vorangehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur herstellung der schutzschicht ionengestützte verfahren oder ionenstrahl-zerstäubungsverfahren oder mikroplasma-verfahren angewendet werden.
dispositif optique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que , pour la fabrication de la couche protectrice, des procédés à assistance ionique, des procédés de pulvérisation par faisceau d'ions ou des procédés microplasma sont employés.