Sie suchten nach: zuwanderungskanäle (Deutsch - Französisch)

es gibt keine zuwanderungskanäle ohne wirtschaftliche kanäle.
il n' y a en effet pas de filière d' immigration sans filière économique.

die bestehenden rechtsvorschriften sollten angepasst und die bereits in diskussion befindli­chen richtlinien verabschiedet werden, insbesondere hinsichtlich der ermöglichung legaler zuwanderungskanäle.
il y a lieu d'adapter la législation existante et de procéder à l'adoption des directives en discussion, notamment en ce qui concerne l'ouverture de voies légales d'immigration.

der kampf gegen die illegale einwanderung muss begleitet werden von konkreten vorschlägen sowohl für eine Öffnung legaler zuwanderungskanäle als auch für eine effiziente und wirkliche entwicklungszusammenarbeit.
la lutte contre l’ immigration illégale doit être accompagnée de propositions concrètes, que ce soit en faveur de l’ ouverture de voies légales d’ immigration ou d’ un codéveloppement efficace et réel.

einwanderungspolitik muss den unermüdlichen kampf gegen illegale einwanderung und gegen menschenhandel, die rückführung illegaler einwanderer in ihre herkunftsländer, die Öffnung von legalen zuwanderungskanälen sowie die zusammenarbeit mit den herkunftsländern und die unterstützung ihrer entwicklung umfassen.
enfin, la politique d’ immigration doit couvrir la lutte permanente contre l’ immigration clandestine et contre la traite des êtres humains, le retour des immigrants illégaux dans leur pays d’ origine, l’ ouverture de canaux d’ immigration légale et la coopération et le soutien au développement des pays d’ origine.