Sie suchten nach: ausfuhrlizenzregelung (Deutsch - Französisch)

um die wesentlichen bestandteile der ausfuhrlizenzregelung festzulegen, kann die kommission im wege von delegierten rechtsakten
afin de définir les principaux éléments du système de certificats d'exportation, la commission peut, au moyen d'actes délégués:

mit dem jetzigen abkommen werden die vergünstigungen für beide partner verlängert und die ausfuhrlizenzregelung für die ukrainische seite aufgehoben.
l’accord d’aujourd’hui donne une nouvelle ampleur aux conditions bilatéralement favorables et supprime les licences d’exportation exigées par l’ukraine.

falls es aufgrund der marktentwicklung erforderlich ist, die olivenölausfuhren aus der gemeinschaft genauer zu verfolgen, sollte die kommission ermächtigt sein, eine ausfuhrlizenzregelung einzuführen.
au cas où l'évolution du marché imposerait de suivre de plus près les exportations d'huile d'olive au départ de la communauté, il convient que la commission soit autorisée à instaurer un régime de certificats d'exportation.

hierzu ist zunächst zu bemerken, dass gemäß der ausfuhrlizenzregelung die unternehmen bei der ausfuhr von fahrrädern eine bestimmte zulässige höchstmenge nicht überschreiten und die vom staat festgesetzten mindestpreise nicht unterschreiten dürfen.
il convient avant tout de préciser à ce sujet que ce régime fixe la quantité maximale de bicyclettes que les sociétés sont autorisées à exporter et impose des prix minimums arrêtés par l'État.

diese verordnung legt die besonderen durchführungsvorschriften zu der mit artikel 15 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 3013/89 eingeführten einfuhr- und ausfuhrlizenzregelung fest.
article premier le présent règlement établit les modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation institué par l'article 15 paragraphe 1 du règlement (cee) no 3013/89.

(1) auf erzeugnisse, die einer ausfuhrlizenzregelung unterliegen oder für die die ausfuhrerstattung oder ein anderer bei der ausfuhr anzuwendender betrag im voraus festgesetzt werden kann, darf die rückwarenregelung gemäß titel vi kapitel 2 der verordnung (ewg) nr. 2913/92 nur angewendet werden, wenn folgende vorschriften eingehalten worden sind:
1. les produits soumis à un régime de certificats d'exportation ou pouvant bénéficier d'un régime de fixation à l'avance soit de restitutions, soit d'autres montants applicables à l'exportation, ne sont admis au bénéfice du régime des retours prévu par le titre vi, chapitre 2, du règlement (cee) no 2913/92 que lorsque les dispositions suivantes ont été respectées: