Sie suchten nach: y once la conoses (Spanisch - Dänisch)

- yo y once más.
- sammen med 11 andre.

cinco, ocho y once.
fem, otte og elleve.

con ésos son diez y once.
det er 10 og 11.

tengo 57 y once meses.
jeg er 57 år og 11 måneder.

¿a tres horas y once minutos para la hora cero?
med kun... - tre timer og 11 minutter til deadline?

llevo sobrio un año y once días.
jeg har været ædru, et år og elleve dage.

uno cada hora, a las ocho, nueve, diez y once.
en hver time på 8,9,10 og 11.

y once de ellos murieron, no por el accidente sino porque receté mal la dosis de analgésicos.
ikke på grund af ulykken, men fordi jeg ordinerede forkert medicin.

el bce y once bancos centrales nacionales participarán en este programa de cooperación financiado por la unión europea.
ecb og 11 nationale centralbanker deltager i dette samarbejdsprogram, som finansieres af den europæiske union.

por la que se nombra a nueve miembros y once suplentes rumanos del comité de las regiones
om beskikkelse af ni rumænske medlemmer af og elleve rumænske suppleanter til regionsudvalget

solo digo, si alguien tendrá un bebé con dos cabezas, tres brazos y once dedos seré yo.
jeg siger bare, hvis nogen skal have et barn med to hoveder, tre arme og 11 tæer, så er det mig.

cuando Åke se fue cerca de las once la última noche, ¿estaba como siempre?
da Åke gik i aftes der ved 11 –tiden, var han da, som han plejede at være?

las pruebas suministradas voluntariamente por ucb sobre estas reuniones permitieron a la comisión fijar la duración de la infracción en cinco años y once meses.
det bevismateriale, som ucb frivilligt indleverede om disse møder, gav kommissionen mulighed for at fastsætte overtrædelsens varighed til fem år og elleve måneder.

para aislar los virus de la gripe de mamíferos en huevos de aves de corral embrionados de entre nueve y once días, la inoculación de cada huevo a través de la cavidad alantoidea y en la cavidad amniótica constituye una práctica habitual.
for at isolere influenzavira fra pattedyr i 9-11 dage gamle befrugtede hønseæg er det almindelig praksis at inokulere hvert enkelt æg gennem allantoishulen ind i amnionhulen.

se enviaron cuestionarios a los tres productores comunitarios, nueve importadores, diecisiete transformadores y once asociaciones de la industria transformadora ("transformadores/usuarios").
der blev sendt spørgeskemaer til de tre ef-producenter, ni importører, 17 forarbejdningsvirksomheder og 11 sammenslutninger i aftagerindustrien ("forarbejdningsvirksomheder/brugere").

si la pauta recomendada no puede ser seguida exactamente, el intervalo entre las dos primeras dosis debe ser de aproximadamente dos meses y el intervalo entre la segunda y la tercera dosis debe aproximarse lo más posible a entre ocho y once meses.
2 måneder mellem 1. og 2. dosis, og intervallet mellem 2. og 3. dosis bør gives så tæt som muligt på 8 til 11 måneder.

(22) degussa, solvay y kemira participaron en la infracción desde el 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2000, un período de seis años y once meses.
(22) degussa, solvay og kemira deltog i overtrædelsen fra den 31. januar 1994 og indtil den 31. december 2000, altså i seks år og 11 måneder.

de hecho, el número de grupos por empresa podría aumentar entre cinco y once veces con relación al previsto en los compromisos, si, para lograr una clasificación más exacta, se llegase a tomar en consideración un mayor número de características.
antallet af grupper pr. selskab kunne også stige med en faktor på 5 til 11 sammenlignet med grupperne i tilsagnene, hvis flere egenskaber ved de forskellige varetyper bliver taget i betragtning for at nå frem til en mere nøjagtig tarifering.

tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones en función de los cuales se decidió establecer medidas antidumping provisionales («la comunicación provisional»), varias partes interesadas, en concreto los tres productores exportadores incluidos en la muestra, el productor exportador que retiró su solicitud de examen individual, el denunciante y once usuarios, formularon observaciones.
efter fremlæggelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at indføre midlertidige antidumpingforanstaltninger (»den foreløbige fremlæggelse«), indsendte en række interesserede parter, dvs. tre eksporterende producenter i stikprøven, den eksporterende producent, som trak sin anmodning om individuel undersøgelse tilbage, klageren og 11 brugere, bemærkninger.