Sie suchten nach: bauchnabel (Deutsch - Französisch)

bauchnabel
ombilic

metastase zum bauchnabel
métastases ombilicales

5 cm rechts vom bauchnabel)
(laisser environ 5 cm à

etwa 5 cm links vom bauchnabel)
gauche du nombril)

mindestens 5cm abstand vom bauchnabel halten.
rester à au moins 5 cm du nombril.

warum haben koalas keinen bauchnabel?
pourquoi les koalas n'ont-ils pas de nombril ?

injizieren sie nicht direkt in den bauchnabel.
n’injectez pas directement dans le nombril.

bauch, vermeiden sie einen bereich von 5 cm um den bauchnabel herum
abdomen, éviter une zone de 5 cm autour du nombril

bauch sie nicht in den bereich von 2,5 cm rund um den bauchnabel.
n'injectez pas le produit à moins de 2,5 cm autour du nombril.

b. am oberschenkel oder bauch (außer bauchnabel- und taillenbereich).
les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre (sauf le nombril et la taille).

der bereich sollte mindestens 5 cm vom bauchnabel entfernt zur seite hin gelegen sein.
cette zone doit se trouver sur le côté, à au moins 5 cm de votre nombril.

wenn kentera auf dem bauch angewendet wird, den bereich um den bauchnabel bitte aussparen.
si vous appliquez kentera sur l’estomac, des précautions doivent être prises pour éviter la zone autour du nombril.

as el ug rz sie können die bauchregion mit ausnahme des 5 cm bereiches um den bauchnabel verwenden.
520 vous pouvez utiliser l’abdomen, à l’exception de la zone de 5 cm autour du nombril.

den bauch, mit ausnahme des 5 cm (2 zoll)-bereiches um ihren bauchnabel herum.
e ventre, au-delà de 5 centimètres autour du nombril.

die mädchen beginnen ihren bauchnabel zu zeigen, body piercing findet weite verbreitung und kleine tätowierungen sind populär.
les jeunes filles commencent à montrer leur ventre, les piercings se banalisent et les petits tatouages ont beaucoup de succès.

ihr bauch, außer einem bereich von 5 cm um den bauchnabel herum (siehe abbildung 3).
le devant de votre cuisse votre abdomen, excepté dans une zone de 5 cm autour de votre nombril (figure 3).

alternativ können sie auf wunsch den bauchbereich nutzen, aber vergewissern sie sich, dass sie einen bereich von mindestens 5 cm um den bauchnabel herum auslassen.
si vous le préférez, vous pouvez utiliser de façon alternative la zone du ventre, mais assurez-vous de choisir un site situé à plus de 5 cm au moins du nombril.

wählen sie eine stelle ihres bauches, die sich mindestens 5 cm weit entfernt von ihrem bauchnabel befindet (siehe abbildung 4).
choisissez un endroit situé à une distance d’environ 5 cm du nombril (voir image 4.).

injizieren sie nicht direkt in den bauchnabel. o wenn manche bereiche nur schwer erreichbar sind, bitten sie ihren betreuer, der ausgebildet wurde, ihnen zu helfen.
n’injectez pas directement dans le nombril. o si vous avez du mal à atteindre certaines zones, demandez à un(e) soignant(e) qui a été formé(e) de vous aider.

sind dort, wo sich zwischen haut und muskel eine fettschicht befindet, wie z.b. am oberschenkel oder bauch (außer bauchnabel- und taillenbereich).
les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre (sauf le nombril et la taille).