Sie suchten nach: bricht (Deutsch - Französisch)

der tag bricht an.
le jour se lève.

bricht das hangende aus,
si le toit s'éboule,

das bricht mir das herz!
Ça me fend le cœur !

- bricht die verbindung ab.
- annule la connexion.

die sonne bricht durch
désir ardent de meilleures chaudières

bricht laufende unterprozesse ab.
interrompt tout sous-processus en cours d'exécution.

1969 „bricht die krise aus.
en 1969 «éclate la crise.

allah bricht nie das versprochene.
allah ne manque pas à sa promesse.

bricht die bearbeitung der variablen ab
annule la création de cette variable.

1992 bricht die Ära des produzenten an.
elle nous avait déjà présenté le budget l'an dernier.

marmor, stein und eisen bricht...
attention à votre marbre

bestätigt den löschvorgang oder bricht ihn ab.
confirme ou annule la suppression.

bricht die laufende umwandlung der rohdatei ab
interrompre la conversion du fichier raw en cours

beim aufbau europas bricht eine neue Ära an.
"une nouvelle période commence dans la construction européenne.

allah bricht nicht, was er versprochen hat.
allah ne manque pas à sa promesse.

bricht den text bei einer vordefinierten breite um.
coupe le texte dans la fenêtre courante à une largeur prédéfinie.

avpack bricht extraktion bei manipulierten cab archiven ab
by-pass/évasion pour différents types d'archives incorporés

dieser knopf bricht die rechtschreibpr\xfcfung ab.
outils supprimer l' indentation

das recht der union bricht das recht der mitgliedstaaten.
les organes de l'union sont:

cab: avpack bricht extraktion wegen ungueltiger versionsnummer ab
avpack interrompt l'extraction en cas d'archives cab manipulées