Sie suchten nach: der strahler (Deutsch - Französisch)

die art der strahler exposition
durée de l'exposition

schweizerische vereinigung der strahler und mineraliensammler
association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux

schweizerische vereinigung der strahler und mineraliensammler;svsm
association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux;ascm

schweizerische vereinigung der strahler,mineralien-und fossiliensammler
association suisse des cristalliers,collectionneurs de minéraux et fossiles

schweizerische vereinigung der strahler,mineraliensammler und fossiliensammler;svsmf
association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux;ascmf

schweizerische vereinigung der strahler,mineralien-und fossiliensammler;svsmf
association suisse des cristalliers,collectionneurs de minéraux et fossiles;ascmf

Überlappung der strahlen
recoupement des jets

infrarotprojektor nach anspruch 2 oder 3, bei dem der strahler (32) angestrichen oder bedruckt ist.
projecteur infrarouge selon les revendications 2 ou 3, dans lequel l'émetteur (32) est peint ou imprimé.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der strahler (20) aus metall besteht.
l'appareil de la revendication 1, caractérisé en ce que le radiateur (20) est réalisé en métal.

der strahler für fernes infrarot gemäß anspruch 1, wobei die wärmebeständigkeit 400° c oder mehr beträgt.
radiateur dans le lointain infrarouge selon la revendication 1, dans lequel la résistance thermique est de 400°c ou plus.

der strahler für fernes infrarot gemäß anspruch 1, wobei das abgeschiedene nickel oder kobalt in der metallform vorliegt.
radiateur dans le lointain infrarouge selon la revendication 1, dans lequel ledit nickel ou cobalt déposé est sous la forme métallique.

der strahl, der aus der kälte kam
a force de persévérance

melkvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der strahler einen laser umfaßt.
dispositif de traite (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'émetteur comprend un laser.

optisches system gemäß anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der strahler (8) ein strahler mit parallelem licht ist.
système optique selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif d'éclairage (8) est un dispositif d'éclairage à lumière parallèle.

antenne nach anspruch 7, bei der jeder der strahler (58,60,62) der vielzahl der strahler eine quadratische form aufweist.
une antenne selon la revendication 7, dans laquelle chacun des éléments rayonnants (58, 60, 62) de l'ensemble d'éléments rayonnants a une forme carrée.

förderung der strahlen- und isotopenanwendung in industrie und technik
promotion de l'application des rayonnements et des isotopes dans l'industrie et la technique

röntgenanlage mit variablem einfallswinkel und variabler brennweite der strahlen zur planigraphie.
table radiologique pour incidence et focale variables et planigraphie.

strahlablenker nach anspruch 26, wobei der strahl infrarotes licht aufweist.
déflecteur de faisceau selon la revendication 26, dans lequel le faisceau se compose de lumière infrarouge.

natürlich hält sich niemand in der reichweite der strahlen eines radargeräts oder einer mikrowellenkette auf.
et personne évidemment ne s'expose aux rayonnements envoyés par radar ou à un rayonnement provenant d'une chaîne à micro-ondes.

das verfahren nach anspruch 2, worin der strahl eine substratoberfläche oder ihre umgebung bestrahlt.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit faisceau irradie une surface de substrat ou son voisinage.