Sie suchten nach: dreißigtausend (Deutsch - Französisch)

dreißigtausend und fünfhundert esel
trente mille cinq cents ânes,

tom hat im letzten monat dreißigtausend dollar verdient.
tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.

und david sammelte abermals alle junge mannschaft in israel, dreißigtausend,
david rassembla encore toute l`élite d`israël, au nombre de trente mille hommes.

in seinem testament vermachte er den armen dreißigtausend taler in gold.«
on a trouvé dans son testament trente mille écus d’or pour les pauvres.

und er musterte sie zu besek; und der kinder israel waren dreihundert mal tausend mann und der kinder juda dreißigtausend.
saül en fit la revue à bézek; les enfants d`israël étaient trois cent mille, et les hommes de juda trente mille.

da machte sich josua auf und alles kriegsvolk, hinaufzuziehen gen ai. und josua erwählte dreißigtausend streitbare männer und sandte sie aus bei der nacht
josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre aï. il choisit trente mille vaillants hommes, qu`il fit partir de nuit,

mein vater und mein bruder roland wußten alles dies, aber sie dachten nur an die dreißigtausend pfund und machten sich so zu mitschuldigen der verschwörung gegen mich.
mon père et mon frère savaient tout cela; mais ils ne pensèrent qu'aux trente mille livres, et se joignirent au complot tramé contre moi.

"dreißigtausend dollar wurden eingetauscht", freut sich jon holmquist, der für das unternehmen coinabul arbeitet, das bitcoins in gold konvertiert.
"trente mille dollars ont été échangés", se réjouit jon holmquist, qui travaille pour coinabul, lequel convertit des bitcoins en or.

209der vorsitzenden eines dieser vereine zufolge arbeiten 90% der derzeit in griechenland lebenden dreißigtausend filipinos als haus angestellte und 10% als angestellte in bars, hotels und restaurants.
215 la proportion d'étrangers varie notablement d'un lander à un autre. c'est dans le land de hambourg qu'elle est la plus élevée (12,8%), suivi de la hesse (11,6%), le bade­wurtenberg (10,9%), berlin (10,3%)

dreißigtausend dieser waffen, das sind genug für jeden zehnten bürger dieses landes. die britische regierung hat dem verkauf dieser waffen durch british aerospace und icl tech plastics an saudiarabien im rahmen des al yamamah-waffenhandelsprojekts zuge­stimmt.
il existe des raisons puissantes et diverses justifiant l'abandon par l'union européenne de la production d'énergie à base de plutonium: cela apporterait une contribu tion positive à une politique énergétique qui soit rentable et écologiquement responsable, à la politique de la santé et à la politique étrangère (en particulier en ce qui concerne le principe largement accepté de non-prolifération).

system gemäß anspruch 1, wobei das erste und zweite flugzeug konfiguriert sind, um in den ersten und zweiten mustern in flughöhen von ungefähr dreißigtausend (30.000) fuß zu fliegen.
système selon la revendication 1, dans lequel les premier et deuxième avions sont configurés de façon à voler suivant les premier et deuxième circuits, à des altitudes d'environ trente mille (30000) pieds.

achtzigtausend bewaffnete leute, dreißigtausend blanke harnische, koller oder panzerhemden, die siebenundsechzig banner der gewerke, die standarten des parlaments, der rechnungskammer, der generalschatzkammer, der münzgehilfen, – mit einem worte: ein verteufelter prunk.
c’est très magnifique. quatre-vingt mille têtes armées ; trente mille harnois blancs, jaques ou brigandines ; les soixante-sept bannières des métiers ; les étendards du parlement, de la chambre des comptes, du trésor des généraux, des aides des monnaies ; un arroi du diable enfin !