Sie suchten nach: durchsprechen (Deutsch - Französisch)

© eu ro p ä logen verfügbar, mit denen die teilnehmer ihre probleme durchsprechen konnten.
© union tilia marques n’avait que 22 ans lorsqu’elle a quitté sa ville natale d’ansi , au portugal, pour rejoindre des câbles de télécommunications dans des tranchées boueuses, en particulier l’hiver, le nettoyage n’est pas de tout repos.

lassen sie uns daher in der von herrn delors erbetenen vertrauensvollen atmosphäre die probleme erst einmal durchsprechen und dann lösungsmodelle vorstellen, so wie es heute geschehen ist.
deux éléments essentiels pour que progressent les hommes politiques et pour l'avenir économique de l'europe.

ad da wir jetzt ausreichend informationen über unseren konkurrenten haben, möchte ich, daß wir alle möglichen maßnahmen durchsprechen, unsere strategie festlegen und daraufhin konkrete schritte unternehmen.
voyons, maintenant que nous avons un certain nombre d'éléments sur nos concurrents, j'aimerais que nous envisagions toutes les solutions possibles, que nous définissions notre stratégie, et que nous fassions ensuite des propositions concrètes.

wir haben auch das projekt ”business class” entwickelt, bei dem geschäftsleute mit schülern aus Übungsfirmen reale geschäftsbeispiele, innovative lösungen und marktinnovationen durchsprechen.
nous avons également conçu le projet“business class”: des dirigeants d’entreprise examinent avec des élèves en formation des exemples concrets de la vie réelle, des solutions novatrices et des innovations commerciales.

ich danke jedem, der sich an unserer diskussion beteiligt hat, sei es, dass er positiv stellung bezog, sei es, dass er auch schwierige und verwickelte fragen stellte, herr fox hat uns zu einem tee eingeladen, wo wir das ganze noch einmal durchsprechen können.
m. fox nous ayant invités à prendre le thé, ce sera pour nous une occasion de nous retrouver pour prolonger notre discussion.