Sie suchten nach: einzubinden (Deutsch - Französisch)

einzubinden.
pour ce service,

wertschöpfungskette einzubinden,
l compétences et les conditions adhérents ne consiste plus à satisfaire aux conditions d’adhésion à l’ue.

entscheidungsprozess einzubinden, die
l'emploi, la culture, la santé, les questions sociales et

einzubinden en d des r
g es a il leurs v e la loi dans ne pour en ci e ments ; est iv tion des ec ot

die zivil­gesellschaft sei einzubinden.
la société civile doit être associée.

die sozialpartner sind angemessen einzubinden.
les partenaires sociaux doivent être impliqués de manière appropriée.

die rechtsabteilung des ausschusses ist einzubinden;
le service juridique du comité devra être associé;

maße in die wirtschaftsaktivität des landes einzubinden.
http://www.brdp.org potable, et un faible niveau de compétence des ressources humaines.

die notwendigkeit, die sozialpartner in den prozess einzubinden
la nécessité d'impliquer les partenaires sociaux dans le processus;

europa in aktion ge entwicklungsstrategie einzubinden. binden.
l'europe, une vieille amie de la nature commune.

im blickpunkt: die mitgliedstaaten wirtschaftliche gesamtrechnung einzubinden.
focus sur les etats membres

wie ist nun diese strahlenschutzorganistion in die gesamtbetriebsorganisation einzubinden ?
comment incorporer cette organisation de la radioprotection dans l'organisation globale de l'entreprise ?

beim versuch das volume einzubinden ist ein fehler aufgetreten.
une erreur s'est produite en essayant de monter le volume.

universelles element, um lose blätter in einem umschlag einzubinden
elément universel de reliure pour relier des feuilles volantes dans une couverture

arbeitsverhältnisse in den schutz der richtlinie einzubinden, so der ausschuss.
le but de cette décision serait de mettre en oeuvre l'article 13 de la convention de l'ue sur l'assistance mutuelle en matière de criminalité.

es gilt jedoch auch andere gruppen in diesen prozess einzubinden.
il est également nécessaire d'impliquer d'autres groupes dans ce processus.

dieses mal beabsichtigt die kommission, auch das europäische parlament einzubinden.
la commission souhaite à présent impliquer aussi le parlement européen.

das würde de facto eine gesetzesabänderung bedeuten, ohne das parlament einzubinden.
néanmoins, nous ne pourrons pas être vraiment fiers de ce produit lé gislatif européen, même si nos amendements sont adoptés demain tels que nous les proposons.

deshalb ist es wichtig, diese in die nächsten etappen einzubinden.“
c’est la raison pour laquelle il est essentiel de les associer aux prochaines étapes.»

die eg-politik strebt an, die nsa stärker in den entwicklungsprozess einzubinden.
À cet égard, la politique communautaire vise un renforcement et une participation accrue des ane au processus de développement.