Sie suchten nach: entwicklungsarbeiten (Deutsch - Französisch)

forschungsarbeiten und entwicklungsarbeiten
programme de travail en matière de recherche et de développement

forschungs- und entwicklungsarbeiten
actions de recherche et de développement

4.3 entwicklungsarbeiten für exascale
4.3 efforts de développement pour le projet exascale

weitere forschungs- und entwicklungsarbeiten
les accélérateurs van de graaff de karls­ruhe, bologne et cadarache seront aussi largement utilisés.

forschungs- und entwicklungsarbeiten verbessern.
c'est actuellement l'économie américaine qui bénéficie le plus de ce cercle vertueux en matière de tic.

ergebnisse der entwicklungsarbeiten an teilschnittmaschinen
resultats des travaux de recherche effectues sur les machines a attaque ponctuelle

diese entwicklungsarbeiten erfordern beträchtliche investitionen.
les investissements nécessaires sont considérables.

- koordinierung der forschungs- und entwicklungsarbeiten lungsarbeiten
certaines de ces classes regroupent des junior infants et des senior infants et sont accessibles aux élèves les mêmes jours que les classes primaires.

die zugehörigen for­schungs­und entwicklungsarbeiten müssen noch anlaufen.
le programme de développement de la filière cirene fait l'objet, depuis 1963, d'un effort conjoint euratom-c.n.e.n.-c.i.s.e. on ne peut que déplorer la faible taille adoptée pour le prototype cirene, qui peut être qualifiée d'anachronique, compte tenu du contexte nucléaire actuel.

10. tätigkeitsbereich : entwicklungsarbeiten für produkte des betriebe.
belgische beenhouwerij (la boucherie belge) (organe semi­mensuel de la fédération des bouchers et charcutiers de belgique), jozef ii straat, 95, 1040 bruxelles tél. 02/512 v? 77 responsable : p.j.e. broos

dazu gehören auch die entwicklungsarbeiten zur nutzung der fusionsenergie.
par là, on entend également les travaux de développement portant sur l'utilisation de l'énergie issue de la fusion.

hierzu werden die erforderlichen entwicklungsarbeiten für den bereich der
l’ agence continuera d’ améliorer son système de gestion électronique de documents qui est le fondement d’ une publication efficace des informations sur les activités de base dans l’ interface web, et elle entreprendra le développement nécessaire de la gestion des documents (y compris de leur conservation) et de l’ enregistrement du courrier.

entwicklungsarbeiten zur kostensenkung und zur verbesserung der produkt­ qualität.
activités de développement visant à une réduction des coûts et à l'amélioration de la qualité des produite

die forschungs- und entwicklungsarbeiten in deutschland sind gerichtet auf:
les travaux de recherche et de développement se sont centrés en allemagne sur :

auch mit forschungs- und entwicklungsarbeiten wird das neue unternehmen betraut.
partie équitable du profit réservée aux utilisateurs

. ausrichtung öffentlicher forschungs- und entwicklungsarbeiten auf umweltfreundliche technologien.
. orienter l'effort de recherche et développement publics vers les technologies respectueuses de l'environnement.

die sich abzeichnenden schwerpunkte für forschungs- und entwicklungsarbeiten werden aufgezeigt.
on souligne les pointsclés qui se dessinent pour les travaux de recherche et de développement.

für den aufbau des dienstes finden entwicklungsarbeiten auf verschiedenen gebieten statt:
le plein accès est cependant réservé aux abonnés.

im zuge der vorbereitung nationaler statisti­ken werden entwicklungsarbeiten zu statistischen methoden durchgeführt.
outre rétablissement de statistiques natio­nales, il effectue des recherches statistiques d'ordre méthodologique.

beiden parteien muss es frei stehen, unabhängige forschungs- und entwicklungsarbeiten durchzuführen.
les deux parties doivent être libres d'entreprendre des activités indépendantes de recherche-développement.