Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unsere oberste priorität sollte die unterstützung einer freien und demokratischen wahl sein.
nous devrions accorder la plus haute priorité aux actions destinées à faciliter un scrutin libre et démocratique.
3) entsprechend der sogenannten rangordnung für abfallentsorgung sollte die deponierung die letzte wahl sein.
3) que selon ce que l'on appelle la hiérarchie des principes de gestion des déchets, la mise en décharge ne doit être utilisée qu'en dernier ressort.
eine solche ver pflichtung verstieße nämlich gegen grundrechte des arbeitnehmers, der bei der wahl seines arbeitgebers frei sein muß.
une telle obligation mettrait en cause les droits fondamentaux du travailleur qui doit être libre de choisir son employeur.
grußbotschaft des präsidenten der kommission zur wahl seiner heiligkeit papst benedikt xvi
message de félicitations du président de la commission à l’occasion de l’élection de sa sainteté le pape benoît xvi
kollege ford ist normalerweise in der wahl seiner sprache doch etwas frecher.
la corée du nord est un pays qui se comporte actuellement comme s'il était exempt de toute obligation morale, quelle qu'elle soit.
beförderungstarife, sowie maßnahmen oder praktiken, die den käufer an der freien wahl seines
- elle met des moyens de financement à la disposition des entreprises pour leurs investissements et participe aux charges de la réadaptation;