Je was op zoek naar: erste wahl sein (Duits - Frans)

erste wahl
premier choix

erste wahl:
langues souhaitées premier choix:

berufsausbildung als erste wahl
faire de l’efp un premier choix

die erste wahl für besondere anlässe.
le premier choix pour les occasions spéciales.

diese universität war meine erste wahl.
cette université était mon premier choix.

4.1.1 feuerverzinntes weißblech, erste wahl
4.1.1 fer-blanc étamé à chaud, premier choix

erste wahl | alle | v.q.p.r.d.
erste wahl | tous | v.q.p.r.d.

der erste schritt in diesem prozess müssen die wahlen sein.
la première étape de ce processus doit être les élections.

neue rechtsvorschriften sollten nur das letzte mittel der wahl sein.
de nouvelles règles ne devraient donc être instaurées qu'en dernier recours.

mittel der ersten wahl
médicament de première intention

unsere oberste priorität sollte die unterstützung einer freien und demokratischen wahl sein.
nous devrions accorder la plus haute priorité aux actions destinées à faciliter un scrutin libre et démocratique.

der ewsa ist allerdings der auffassung, dass entschädigungen erst das mittel zweiter wahl sein sollten.
toutefois, le comité pense qu'une telle assistance ne pourrait être qu'une mesure de complément.

3) entsprechend der sogenannten rangordnung für abfallentsorgung sollte die deponierung die letzte wahl sein.
3) que selon ce que l'on appelle la hiérarchie des principes de gestion des déchets, la mise en décharge ne doit être utilisée qu'en dernier ressort.

bei jedem mastzelltumor, der chirurgisch behandelbar ist, sollte die resektion die behandlung der wahl sein.
la chirurgie doit être le traitement de 1ère intention de tout mastocytome opérable.

eine solche ver pflichtung verstieße nämlich gegen grundrechte des arbeitnehmers, der bei der wahl seines arbeitgebers frei sein muß.
une telle obligation mettrait en cause les droits fondamentaux du travailleur qui doit être libre de choisir son employeur.

dem konstrukteur den weitesten spielraum bei der wahl seines entwurfs lassen
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin

grußbotschaft des präsidenten der kommission zur wahl seiner heiligkeit papst benedikt xvi
message de félicitations du président de la commission à l’occasion de l’élection de sa sainteté le pape benoît xvi

kollege ford ist normalerweise in der wahl seiner sprache doch etwas frecher.
la corée du nord est un pays qui se comporte actuellement comme s'il était exempt de toute obligation morale, quelle qu'elle soit.

massnahmen oder praktiken,die den kaeufer an der freien wahl seines lieferanten hindern
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur

beförderungstarife, sowie maßnahmen oder praktiken, die den käufer an der freien wahl seines
- elle met des moyens de financement à la disposition des entreprises pour leurs investissements et participe aux charges de la réadaptation;