Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich würde gerne von
de nombreux points ont été abordés, certains
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne fernsehen.
j'aimerais regarder la télévision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne bar zahlen.
j'aimerais payer en liquide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne alleine reisen.
j'aimerais voyager seul.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne ja sagen, aber...
j'aimerais dire oui, mais...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne mit ihnen erholung
j'aimerais être avec toi en ce moment
Letzte Aktualisierung: 2013-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gerne das gleiche bestellen.
j'aimerais commander le même.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gerne ihren blutdruck messen.
j'aimerais prendre votre tension.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gerne den blau gestreiften rock anprobieren.
j'aimerais essayer la jupe bleue rayée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gerne eines tages new york besichtigen.
j'aimerais visiter new york un jour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gerne hören, welche schritte geplant sind.
la turquie, à l'instar de tout État, a le droit de lutter contre le terrorisme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern mitkommen.
j'aimerais bien me joindre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wÜrde gern infoc empfangen
désire recevoir info-c.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern ins kino gehen.
j'ai envie d'aller au cinéma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wÜrde gern info-c empfangen
désire recevoir info-c.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern die weihnachtsfotos sehen.
je jetterais bien un coup d’œil aux photos de noël.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern diese puppe kaufen.
j'aimerais acheter cette poupée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern ein stück mehr davon hören.
j' aimerais avoir plus de détails.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde gern einige wenige konkrete bemerkungen machen.
je voudrais faire quelques observations brèves et précises.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich würde gern wissen, welche rechte beeinträchtigt werden?
je vous demande donc: quels droits sont enfreints?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: