Sie suchten nach: ich wollte nicht sofort kaufen (Deutsch - Französisch)

ich habe nicht sofort reagiert.
ensuite, je vous ai dit qu'il convient de fixer certains objectifs : c'est aussi ce que nous allons essayer de faire.

ich wollte nicht, dass das passiert.
je ne voulais pas que ça arrive.

nicht sofort wiedergeben
ne pas lire immédiatement

ich wollte nicht, dass tom mich für dumm hält.
je ne voulais pas que tom me prenne pour un idiot.

ich wollte nicht noch einmal hierauf eingehen.
il a été soulevé dans le cadre d'une critique d'hier soir que m. prout a estimée justifiable.

er wollte nicht nach japan.
il ne voulait pas aller au japon.

deshalb wollte ich das grünäugige ungeheuer auch nicht sofort bändigen.
aussi, je ne voulus pas éloigner immédiatement le serpent.

sie müssen nicht sofort aufbrechen.
vous ne devez pas partir tout de suite.

ich kann ihnen nicht sofort mit ja oder nein antworten.
je ne peux vous répondre sur l' heure.

man kann nicht sofort perfektion verlangen.
nous ne pouvons pas exiger que tout soit instantanément parfait.

ich fürchte, dass ich nicht sofort eine entscheidung treffen kann.
je crains de ne pas pouvoir prendre une décision tout de suite.

der ausschuss war nicht sofort voll einsatzfähig.
le comité a du atteindre sa vitesse de croisière.

wenn ich geld hätte, würde ich diesen computer sofort kaufen.
si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.

die einstellungsuntersuchung muss nicht sofort durchgeführt werden.
l'embauche ne doit pas être réalisée immédiatement.

ich wollte nicht leidenschaftlichen auseinandersetzungen dienen, sondern vernünftiger Überlegung.
a présent, au lieu de nous battre, nous discutons et strasbourg est le symbole de cette évolution.

wasserstoff und brennstoffzellen wird sich nicht sofort vollziehen.
tible ne se fera pas du jour au lendemain.

erst im postausgang speichern (nicht sofort absenden)
mettre le courrier en attente (ne pas envoyer immédiatement)

die wirkung von rebif ist möglicherweise nicht sofort bemerkbar.
les effets de rebif peuvent ne pas apparaître immédiatement.

auch demokratie und freiheit bringen nicht sofort ideale lösungen.
le sommet n'a pas dit que nous soutenons simplement les initiatives du secrétaire général de ponu.

bei diesem arzneimittel tritt eine linderung möglicherweise nicht sofort ein.
ce médicament peut ne pas soulager immédiatement les symptômes.