Sie suchten nach: im auftrag ihrer mitglieder handelnd an... (Deutsch - Französisch)

verwertungsgesellschaften sollen im interesse ihrer mitglieder handeln.
les sociétés de gestion collective sont censées agir au mieux des intérêts de leurs membres.

die ewiv: verpflichtungen ihrer mitglieder
le geie: obligations des membres

kmu-verbände bzw. -gruppierungen dürfen im auftrag ihrer mitglieder an projekten teilnehmen.
les associations ou “groupements” de pme seront autorisés à participer aux projets aunom de leurs membres.

vertretung ihrer mitglieder auf gemeinschaftsebene;
fonction de représentation de parties prenantes au niveau communautaire,

art ihrer mitglieder (unternehmen, geschäftliche
le réseau présente des avantages certains des réseaux thématiques (réseau de régions d'ex cellence2).

jede regierung entsendet eines ihrer mitglieder
chaque gouvernement délègue un de ses membres

jede regierung entsendet eines ihrer mitglieder.
chaque gouvernement y délègue un de ses membres.

jede re gierung entsendet eines ihrer mitglieder.
chaque gouvernement y délègue un de ses membres.

- die kenntnis über die erzeugung ihrer mitglieder,
- la connaissance de la production de leurs membres,

die vergleichskommission entscheidet mit der mehrheit ihrer mitglieder.
la commission de conciliation prend ses décisions à la majorité des voix de ses membres.

dies verlangt ein ausgeprägtes verantwortungsbewusstsein aller ihrer mitglieder.
cela exigera de tous ses membres un sens aigu des responsabilités.

postgraduierte, die im auftrag ihrer hochschule reisen (z. b. assistenten)
♦ les étudiants de 3ème cycle voyageant au nom de leur université (p. ex. assistant).

ihre mitglieder
ses membres

bei erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse wird davon ausgegangen, dass sie in wirtschaftlichen fragen im namen und im auftrag ihrer mitglieder handeln.
les organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes sont considérées comme agissant au nom de leurs membres pour les questions économiques, et pour leur compte.

sie ist ausgezeichnet positioniert, um im auftrag ihrer bürger und bürgerinnen eine globale führungsrolle zu übernehmen.
elle est la mieux placée pour assumer le rôle de leader mondial pour le compte de ses citoyens.

(2) entscheidungen der prüfungsabteilung ergehen durch eines ihrer mitglieder.
(1) les membres de la division d'annulation et des chambres de recours ne peuvent participer au règlement d'une affaire s'ils y possèdent un intérêt personnel, s'ils y sont antérieurement intervenus en qualité de représentants d'une des parties ou s'ils ont participé à la décision finale sur cette affaire dans le cadre de la procédure d'enregistrement.

die post führt girokonten im auftrag ihrer kunden. die angenommenen mittel werden dem zentralstaat zur verfügung gestellt.
le secteur bancaire danois a subi récemment de profondes modifications structurelles.

investoren werden im auftrag ihrer kapitalgeber immer jene standorte auswählen, die ihnen einen maximalen profit versprechen.
les investisseurs choisiront toujours pour le compte de leurs bailleurs de fonds les endroits leur garantissant un profit maximal.

bei erzeugerorganisationen und vereinigungen von erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse wird davon ausgegangen, dass sie im rahmen ihrer aufgaben in wirtschaftlichen fragen im namen und im auftrag ihrer mitglieder handeln.
les organisations de producteurs et les organisations d'associations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes sont considérées comme agissant au nom de leurs membres pour les questions économiques, et pour leur compte, dans la limite de leur mission.

ihre mitglieder vertreten 16 branchen.
16 secteurs d'activité sont représentés au sein de la chambre de commerce serbe.