Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herz-kreislaufprobleme auftreten.
pl dynepo ne devra pas être administré à des personnes saines.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kreislaufprobleme, niedriger blutdruck,
pression artérielle basse,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie herz- oder kreislaufprobleme haben.
vous avez des problèmes au niveau de votre cœur ou de votre circulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es können schwere, lebensbedrohliche herz-kreislaufprobleme auftreten.
des réactions sévères, voire fatales, impliquant le cœur et les vaisseaux peuvent survenir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn sie vor kurzem einen herzanfall hatten oder schwere kreislaufprobleme haben, wie
- si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous avez des problèmes circulatoires
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sie können asthma, herz-kreislaufprobleme und lungenkrebs auslösen und die lebenserwartung verkürzen.
elles peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires, des cancers du poumon, et entraîner une mort prématurée.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herz- oder kreislaufprobleme, da nur wenig erfahrung bei patienten mit ernsten beschwerden dieser art vorliegen.
des problèmes cardiaques ou de circulation car l’expérience est limitée chez les patients présentant des problèmes graves de ce type.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die durchschnittlich längste verweildauer im krankenhaus wurde für patienten verzeichnet, die an krebs erkrankt waren oder kreislaufprobleme hatten.
mesure) à refléter le nombre de médecins et de lits d’hôpital disponibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herz-kreislaufprobleme (herzinfarkt, angina pectoris), unterzuckerung, epileptischer anfall, psychischer ausnahmezustand
coeur des problèmes circulatoires (crise cardiaque, angine de poitrine), hypoglycémie, crise épileptique, l'état psychologique d'urgence
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lärmbelästigung kann schlafstörungen herbeiführen, die kognitiven fähigkeiten von schülerinnen und schülern beeinträchtigen, physiologische stressreaktionen hervorrufen und bei chronischer lärmbelästigung herz-kreislaufprobleme verursachen9.
les nuisances sonores peuvent entraîner une gêne, perturber le sommeil, affecter les fonctions cognitives des écoliers, provoquer des réactions de stress physiologique et être à l’origine de problèmes cardiovasculaires chez les sujets exposés au bruit de manière chronique9.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese feinstäube, die vor allem durch schadstoffemissionen aus industrie, verkehr und hausbrand entstehen, können asthma, herz-kreislaufprobleme und lungenkrebs auslösen und die lebenserwartung verkürzen.
il a été établi que ces particules, principalement émises par l'industrie, les véhicules et le chauffage domestique, peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires, le cancer du poumon et entraîner une mort prématurée.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammensetzung, beruhend auf pflanzenextrakten, mit einer antioxidativen wirksamkeit, die besonders bei der prävention und behandlung von kreislaufproblemen und bei der prävention und behandlung von adipositas nützlich ist, dadurch gekennzeichnet, daß ihre wirkstoffe in assoziation biflavone von ginkgo biloba , catechine und/oder epicatechine, cumarine oder derivate davon, iod und eine komponente, gewählt unter madekassischer säure, asiatischer säure, asiaticosid und mischungen von diesen, umfassen.
composition à base d'extraits de plantes ayant une activité antioxydante qui est particulièrement utile dans la prévention et le traitement de problèmes circulatoires et dans la prévention et le traitement de l'adiposité, caractérisée en ce que ses constituants actifs comprennent en association des biflavones de ginkgo biloba , de la catéchine et/ou de l'épicatéchine, de la coumarine ou des dérivés de celle-ci, de l'iode et un composant choisi parmi l'acide madécassique, l'acide asiatique, l'asiaticoside et des mélanges de ceux-ci.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: