Sie suchten nach: machtiging (Deutsch - Französisch)

machtiging
autorisation

machtiging tot ontkoppeling
autorisation de déconnexion

vaartuigen zonder machtiging
navires non autorisés

verplichtingen voor vaartuigen met een machtiging
obligations des navires autorisés

l) de periode waarvoor de machtiging wordt aangevraagd.
l) la période pour laquelle une autorisation est demandée.

een bouwvergunning is een machtiging om met de uitvoering van een bouwproject te beginnen.
un permis de bâtir est une autorisation d'entamer des travaux dans le cadre d'un projet de construction.

de nieuwe machtiging dient derhalve te worden verleend met ingang van 1 januari 2009.
il y a donc lieu d'octroyer la nouvelle autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2009.

de vaartuigen met een machtiging leven alle relevante instandhoudings- en beheersmaatregelen van de seafo na.
les navires respectent l'ensemble des mesures de l'opase applicables en matière de conservation et de gestion.

de lidstaten zien erop toe dat hun vaartuigen met een machtiging vooraf toestemming vragen om in een haven over te laden.
chaque État membre veille à ce que ses navires de pêche autorisés obtiennent une autorisation préalable pour participer à des transbordements dans les ports.

deze machtiging omvat de bevoegdheid om, op voordracht van de sg/hv, een hoofd van het eupt kosovo te benoemen.
cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour nommer, sur proposition du sg/hr, le chef de l'epue kosovo.

de vaartuigen met een machtiging hebben een geldig registratiebewijs en een geldige vergunning om te vissen en/of over te laden aan boord.
les navires autorisés conservent à bord leurs certificats d'immatriculation et leur autorisation de pêche et/ou de transbordement, qui doivent être en cours de validité.

rechtsgrundlage : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds
base juridique : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds

nicht unter das rundfunkgesetz fallen deshalb die zahlreichen zentralen und gemeinschaftlichen antennenanlagen. sie bedürfen lediglich einer erlaubnis (machtiging) des
par conséquent, la loi ne s'applique pas aux innombrables systèmes d'antennes centrales ou communautaires, qui n'ont besoin m m m f a a a

de lidstaten stellen de commissie na het opstellen van de initiële lijst van vaartuigen met een machtiging onverwijld in kennis van alle eventuele toevoegingen, schrappingen en/of wijzigingen.
les États membres notifient rapidement à la commission, après l'établissement de la liste initiale des navires autorisés, tout ajout, suppression et/ou modification à chaque fois que ces changements se produisent.

de partijen verbinden zich ertoe, overeenkomstig artikel viii van het internationaal monetair fonds, machtiging te verlenen tot alle betalingen en overboekingen in vrij convertibele valuta op de lopende rekening van de betalingsbalans tussen de gemeenschap en servië.
les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, au sens de l'article viii de l'accord du fonds monétaire international, tous paiements et transferts relevant de la balance des opérations courantes entre la communauté et la serbie.

de partijen verbinden zich ertoe, overeenkomstig artikel viii van de statuten van het internationaal monetair fonds, machtiging te verlenen tot alle betalingen en overboekingen in vrij convertibele valuta op de lopende rekening van de betalingsbalans tussen de gemeenschap en albanië.
les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, au sens de l'article viii des statuts du fonds monétaire international, tous paiements et transferts relevant de la balance des opérations courantes entre la communauté et l'albanie.

de erkenning houdt de machtiging in om, met inachtneming van de bepalingen van deze verordening, de in lid 123, lid 3, onder c), omschreven activiteiten uit te oefenen.
la reconnaissance vaut autorisation de poursuivre les activités définies à l'article 123, paragraphe 3, point c), sous réserve des conditions du présent règlement.

(1) de commissie heeft namens de gemeenschap met canada onderhandeld over een overeenkomst betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart, overeenkomstig het besluit van de raad van 21 april 2004 houdende machtiging van de commissie tot het openen van onderhandelingen.
(1) la commission a négocié, au nom de la communauté, un accord sur la sécurité de l'aviation civile avec le canada, conformément à la décision du conseil du 21 avril 2004 autorisant la commission à entamer des négociations.

rechtsgrundlage _bar_ decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds _bar_
base juridique _bar_ decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds _bar_