Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
produktionsbescheinigung und eines begleitscheins für lieferungen bestimmter ei sen- und stahlerzeugnisse bei den unternehmen der stahlindustrie und des stahlhandels vor.
• royaume-uni: les discussions en cours entre gouvernement et entreprises sur les conditions nécessaires pour en assurer la viabilité n'ont pas encore permis le dépôt du bilan final de restructuration de british steel corporation.
der antrag auf aussetzung des vollzugs der entscheidung vom 23.12.1983 (produktionsbescheinigung und begleitschein) wird abgewiesen.
la demande de sursis à l'exécution de la décision du 23.12.1983 (certificat de production et documents d'accompagnement) est rejetée
produktionsbescheinigung und eines be gleitscheins für lieferungen bestimmter ei sen- und stahlerzeugnisse bei den unternehmen der stahlindustrie und des stahlhandels vorgesehene Übergangszeit um 14 tage zu verlängern.
après avis conforme du conseil et belge d'aides à cockerill-sambre qui recevra 51,2 milliards de bfr pour conversion de ses dettes en capital. le plan industriel prévoit la réduction de la capacité de 7,1 à 4 millions de tonnes et la supression de 7 900 emplois (sur 23 000) d'ici à 1986.
einführung einer produktionsbescheinigung und eines begleitscheins für lieferungen bestimmter eisen- und stahlerzeugnisse bei den unternehmen der stahlindustrie und des stahlhandels (6).
restructuration rurgiques et les négociants en acier un certificat de production et un document d'accompagnement des livraisons de certains produits (3).
entwurf für eine entscheidung der kommission zur sechsten Änderung der entscheidung nr. 3717/83/egks zur einführung einer produktionsbescheinigung und eines begleitscheins für lieferungen bestimmter eisen und ■ stahlerzeugnisse bei den unternehmen der stahlindustrie und
rapport fait au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur les propositions
außerdem gab der ausschuß befürwortende stellungnahmen zu einer Änderung der verordnung über die ein führung einer produktionsbescheinigung und eines begleitpapiers für stahlerzeugnisse (4) und zu einem vorschlag für eine finan zielle unterstützung zugunsten eines for schungsprojekts „kohle" ab.
il a déploré les lenteurs de la procédure de transfert du budget général au budget opération nel de la ceca(3), et s'est élevé contre la réduction du transfert de crédits demandés pour le volet social de 110 millions d'Écus à 62,5 millions d'Écus. cette réduction à 62,5 millions d'Écus (chiffre inscrit au budget général 1984) est une conséquence de la situation financière extrêmement serrée de la communauté.